Question

徐州话有什么有意思的说法？?

Answer 1

徐州方言有：

得有意－－－故意

赖赖鼓－－－赖蛤蟆

卡倒－－－摔倒 、被东西绊倒在地

昂囊人－－－恶心人

海了－－－坏了

将就将就－－－凑活、那儿

刺目糊－－－眼屎

借子－－－充当尿不湿的布

癞的哄－－－邋遢，不讲卫生

起叶子－－－恶作剧

人脸疯－－－橡皮脸

什么黄子－－－什么东西

赏问－－－中午

刺(第一声)毛－－－孬，不好

注意：

徐州话第四声与普通话完全一样，基本遵循如下规则：四声和普通话一样，三声变二声，二声变一声，一声需要降一个声调（和第三声比较像，暂用0声来表示，如“张”，在徐州话的读音，和在天津话的读音很相似），以上是基本规律，但还是有一部分的字不太遵循这个规律。

例如：“阳光灿烂。”的音调表示普通话是2144，徐州话是 1044。

虽然发音上非常有规律，也没有发音障碍，土生土长的徐州人学普通话相对容易，但要说纯正却又很难，在向普通话的过渡中，显得很顽固。原因就是有些音调极为相近的不易改掉细微差别，但在他人耳中又不易区别。

在徐州，如果普通话说的带口音就被叫作“徐普”。