Question

用粤语翻译萧亚轩《表白》

用粤语翻译萧亚轩《表白》

Answer 1

表白 - 萧亚轩

歌词：
我一直很有自信
平常不怕说出口
但在你身边时候
突然感觉好害羞
boy u make me so shy
everytime u walk by
怎么我会变这样
身体不听我的
从没有过这感觉
情绪失去控制
dont know what u do to me
i just know it feels right
never felt this may
like i'm outte control
不知道 不知道
为什么 对你说
喜欢你 说不出口
好想跟你表白
好想跟你表白
为什么 为什么
不知道 怎么说
喜欢你 说不出口
好想跟你表白
好想跟你表白
我一直很有自信
平常不怕说出口
但在你身边时候
突然感觉好害羞
boy u make me so shy
everytime u walk by
怎么我会变这样
身体不听我的
从没有过这感觉
情绪失去控制
dont know what u do to me
i just know it feels right
never felt this may
like i'm outte control
不知道 不知道
为什么 对你说
喜欢你 说不出口
好想跟你表白
好想跟你表白
为什么 为什么
不知道 怎么说
喜欢你 说不出口
好想跟你表白
好想跟你表白
hey boy how ya doing
wussup girl i'm doing good
想要告诉你一件事情
i don't know if i should
没有关系说吧
不要想太多啦
我要让你知道
that i wanna be your girl
一直想要问你
想不想rock my world
wah! 怎么这样
你打动我的心
我整个feel like im out control
不知道 不知道
为什么 对你说
喜欢你 说不出口
好想跟你表白
好想跟你表白
为什么 为什么
不知道 怎么说
喜欢你 说不出口
好想跟你表白
好想跟你表白
好想跟你表白
好想跟你表白
好想跟你表白
好想跟你表白

 

‍‍

粤语歌词：表白 - 萧亚轩

我一直好有自信
平常唔怕讲出口
但喺你身跟时候
突然感觉好怕丑
boy u make me so shy
everytime u walk by
点我会变呢样
身子唔听我嘅
从冇过呢感觉
情绪失去控制
dont know what u do to me
i just know it feels right
never felt this may
like i'm outte control
唔知 唔知
点解 对你讲
中意你 讲唔出口
好想跟你表白
好想跟你表白
点解 点解
唔知 点讲
中意你 讲唔出口
好想跟你表白
好想跟你表白
我一直好有自信
平常唔怕讲出口
但喺你身跟时候
突然感觉好怕丑
boy u make me so shy
everytime u walk by
点我会变呢样
身子唔听我嘅
从冇过呢感觉
情绪失去控制
dont know what u do to me
i just know it feels right
never felt this may
like i'm outte control
唔知 唔知
点解 对你讲
中意你 讲唔出口
好想跟你表白

 

粤语读音参考：

(biu2)(baak6) - (siu1)(aa3)(hin1)

(ngo5)(jat1)(zik6)(hou2/hou3)(jau5/jau6)(zi6)(seon3)
(peng4/ping4)(soeng4)(m4/ng4)(paa3)(gong2)(ceot1)(hau2)
(daan6)(hei2)(nei5)(san1/gyun1)(gan1)(si4)(hau6)
(dat6)(jin4)(gam2)(gaau3/gok3)(hou2/hou3)(paa3)(cau2)
boy u make me so shy
everytime u walk by
(dim2)(ngo5)(kui2/wui5/wui6)(bin3)(ne1/nei1/nei4/ni1)(joeng6)
(san1/gyun1)(zi2)(m4/ng4)(jan5/teng1/ting1/ting3)(ngo5)(ge1)
(cung4/sung1/zung6)(mou5)(gwo1/gwo3)(ne1/nei1/nei4/ni1)(gam2)(gaau3/gok3)
(cing4)(seoi5)(sat1)(heoi2/heoi3)(hung3)(zai3)
dont know what u do to me
i just know it feels right
never felt this may
like i'm outte control
(m4/ng4)(zi1/zi3) (m4/ng4)(zi1/zi3)
(dim2)(gaai2/gaai3/haai6) (deoi3)(nei5)(gong2)
(zung1/zung3)(ji3)(nei5) (gong2)(m4/ng4)(ceot1)(hau2)
(hou2/hou3)(soeng2)(gan1)(nei5)(biu2)(baak6)
(hou2/hou3)(soeng2)(gan1)(nei5)(biu2)(baak6)
(dim2)(gaai2/gaai3/haai6) (dim2)(gaai2/gaai3/haai6)
(m4/ng4)(zi1/zi3) (dim2)(gong2)
(zung1/zung3)(ji3)(nei5) (gong2)(m4/ng4)(ceot1)(hau2)
(hou2/hou3)(soeng2)(gan1)(nei5)(biu2)(baak6)
(hou2/hou3)(soeng2)(gan1)(nei5)(biu2)(baak6)
(ngo5)(jat1)(zik6)(hou2/hou3)(jau5/jau6)(zi6)(seon3)
(peng4/ping4)(soeng4)(m4/ng4)(paa3)(gong2)(ceot1)(hau2)
(daan6)(hei2)(nei5)(san1/gyun1)(gan1)(si4)(hau6)
(dat6)(jin4)(gam2)(gaau3/gok3)(hou2/hou3)(paa3)(cau2)
boy u make me so shy
everytime u walk by
(dim2)(ngo5)(kui2/wui5/wui6)(bin3)(ne1/nei1/nei4/ni1)(joeng6)
(san1/gyun1)(zi2)(m4/ng4)(jan5/teng1/ting1/ting3)(ngo5)(ge1)
(cung4/sung1/zung6)(mou5)(gwo1/gwo3)(ne1/nei1/nei4/ni1)(gam2)(gaau3/gok3)
(cing4)(seoi5)(sat1)(heoi2/heoi3)(hung3)(zai3)
dont know what u do to me
i just know it feels right
never felt this may
like i'm outte control
(m4/ng4)(zi1/zi3) (m4/ng4)(zi1/zi3)
(dim2)(gaai2/gaai3/haai6) (deoi3)(nei5)(gong2)
(zung1/zung3)(ji3)(nei5) (gong2)(m4/ng4)(ceot1)(hau2)
(hou2/hou3)(soeng2)(gan1)(nei5)(biu2)(baak6)
(hou2/hou3)(soeng2)(gan1)(nei5)(biu2)(baak6)
(dim2)(gaai2/gaai3/haai6) (dim2)(gaai2/gaai3/haai6)
(m4/ng4)(zi1/zi3) (dim2)(gong2)
(zung1/zung3)(ji3)(nei5) (gong2)(m4/ng4)(ceot1)(hau2)
(hou2/hou3)(soeng2)(gan1)(nei5)(biu2)(baak6)
(hou2/hou3)(soeng2)(gan1)(nei5)(biu2)(baak6)
hey boy how ya doing
wussup girl i'm doing good
睺(zyu6)(waa6)(bei2)(nei5)(zi1/zi3)(jat1)(daan1/sin4/sin6)(si6)(kin4/gon1/gon3/hon4)
i don't know if i should
(mou5)(gwaan1)(hai6)(gong2)(gua3)
(mai1/mai6)(zai3)(soeng2)(taai3)(do1)(laa1)
(ngo5)(jiu1/jiu3)(joeng6)(nei5)(zi1/zi3)
that i wanna be your girl
(jat1)(zik6)睺(zyu6)(man6)(nei5)
(soeng2)(m4/ng4)(soeng2)rock my world
wah! (dim2)(gaai2/gaai3/haai6)(ne1/nei1/nei4/ni1)(joeng6)
(nei5)(daa1/daa2)(dung6)(ngo5)(ge1)(sam1)
(ngo5)(seng4/cing4/sing4)(go3)feel like im out control
(m4/ng4)(zi1/zi3) (m4/ng4)(zi1/zi3)
(dim2)(gaai2/gaai3/haai6) (deoi3)(nei5)(gong2)
(zung1/zung3)(ji3)(nei5) (gong2)(m4/ng4)(ceot1)(hau2)
(hou2/hou3)(soeng2)(gan1)(nei5)(biu2)(baak6)
(hou2/hou3)(soeng2)(gan1)(nei5)(biu2)(baak6)
(dim2)(gaai2/gaai3/haai6) (dim2)(gaai2/gaai3/haai6)
(m4/ng4)(zi1/zi3) (dim2)(gong2)
(zung1/zung3)(ji3)(nei5) (gong2)(m4/ng4)(ceot1)(hau2)
(hou2/hou3)(soeng2)(gan1)(nei5)(biu2)(baak6)
(hou2/hou3)(soeng2)(gan1)(nei5)(biu2)(baak6)
(hou2/hou3)(soeng2)(gan1)(nei5)(biu2)(baak6)
(hou2/hou3)(soeng2)(gan1)(nei5)(biu2)(baak6)
(hou2/hou3)(soeng2)(gan1)(nei5)(biu2)(baak6)
(hou2/hou3)(soeng2)(gan1)(nei5)(biu2)(baak6)
好想跟你表白
点解 点解
唔知 点讲
中意你 讲唔出口
好想跟你表白
好想跟你表白
hey boy how ya doing
wussup girl i'm doing good
睺住话俾你知一单事干
i don't know if i should
冇关系讲啩
咪制想太多啦
我要让你知
that i wanna be your girl
一直睺住问你
想唔想rock my world
wah! 点解呢样
你打动我嘅心
我成个feel like im out control
唔知 唔知
点解 对你讲
中意你 讲唔出口
好想跟你表白
好想跟你表白
点解 点解
唔知 点讲
中意你 讲唔出口
好想跟你表白
好想跟你表白
好想跟你表白
好想跟你表白
好想跟你表白
好想跟你表白

Answer 2

复制到金山查

追问

不懂

追答

boy u make me so shy
everytime u walk by
男孩你每次走过的时候都会让我如此害羞

dont know what u do to me
i just know it feels right
never felt this may
like i'm outte control
不知道你对我做了什么
我只是感觉这感觉很棒
从来没有如此失控的感觉

hey boy how ya doing
wussup girl i'm doing good
嘿男孩你好吗
怎么了女孩，我很好

i don't know if i should
我不知道是否该这样做

that i wanna be your girl
我想要成为你的女孩

想不想rock my world
想不想摇滚我的世界

我整个feel like im out control
我整个感觉完全失控

中文版