Question

“と思う” 和 “と思われる” 在用法上有什么不同吗

Answer 1

“と思う” 和 “と思われる” 在用法上的区别为：指代不同、用法不同、侧重点不同。

一、指代不同

1、と思う：我想。

2、と思われる：一般认为是。

二、用法不同

1、と思う：指“以为，认为”，あることが头の中で固定的な概念を形成している、すなわち「考え」の结果を指す。

2、と思われる：表示限定在确定的观点上，即“认为”。「関心」「配虑」「思いやり」などの意味があります。

三、侧重点不同

1、と思う：只是客观的表示第一人称的想法或认为。

2、と思われる：相比于前者更加委婉，客气。

Answer 2

“と思う” 和 “と思われる” 都表示第一人称的想法或认为，“と思われる”比前者礼貌，委婉。
一般日语中这个表达只要是现在时结句，就是表示是第一人称的想法，如需表示第三人称的想法时，则应用过去式或持续体，如：と思いました / と思っている（如是第一人称用以上过去式或持续体表达时会特别注明人称代词）

Answer 3

一个主观能动态，一个是被动语态。。。。你说有啥区别。。。表述自己想法和表示一般公理呗。

Answer 4

主观 客观

と思う是很主观的一个句型，表达说话人自己想法

～と思われる是表示外界的一般性看法，不以说话人的看法为转移