Question

日语词汇学习:拟声拟态词 人の気持ちや様子を表す（3）

Answer 1

7、紧张のない様子
「～している」の形で使うことが多い。

①、だらだら（副词、～する）
动作に紧张がなく、だらしない様子。
○、女の子たちが话しをしながら、だらだら歩いている。
○、「だらだらしないで、はやく仕事をしなさい。」

②、ぐずぐず（副词、～する）
决心や行动が遅い様子。
○、姉は服が决まらなくて、ぐずぐずしている。
○、ぐずぐずしていると、バスに间に合わない。

③、うろうろ（副词、～する）
目的や方向がよく分からないまま、歩きまわる様子。
○、道が分からなくて、一时间もうろうろしてしまった。
○、変な男が近所をうろうろしている。

④、よろよろ（副词、～する）
足元が不安定で、倒れそうに动く様子。
○、酔っ払いがよろよろ歩いている。
○、荷物が重くて、よろよろしてしまった。

⑤、うとうと（副词、～する）
寝る时间ではないときに、少し眠ってしまう様子。
○、テレビを见ているうちに、うとうと眠ってしまった。
○、授业中、うとうとしてしまった。

8、体のひどい状态
「（～が）～だ」の形で使うことが多い。

①ぺこぺこ（～だ、～な、～の）　　
意味：おなかがとてもすいている様子。普通「おなかがぺこぺこだ」の形で使う。
○、朝ご饭を食べなかったので、おなかがぺこぺこだ。　　
○、おなかがぺこぺこで、死にそうだ。

②からから（～だ、～な、～の）　　
意味：水分がなくなって、乾いている様子。
○、「のどがからからだ。ビールがのみたい。」　　
○、あめがふらないので、川の水がからからに乾いてしまった。

③ふらふら（～だ、～する、～の）　　
意味：疲れたりして、力がなくなり、不安定にゆれる様子。
○、よく眠れなかったので、头がふらふらする。　　
○、长い时间歩いたので、足がふらふらだ。

④くたくた（～だ、～な、～の）　　
意味：动けないくらい、ひどく疲れている様子。
○、重い荷物を持って歩いたので、くたくたになった。　
○、くたくたで、何もしたくない。

⑤がくがく（～だ、副词、～する）
意味：始め安定していたものが、疲れなどにより、不安定に动くようになった様子。
○、野球のピッチャーをしたので、肩ががくがくだ。
○、いすの足ががくがくしている。

ワンポイントレッスン
「ぺこぺこ」の二つの意味·用法：「ぺこぺこだ」と「ぺこぺこする」
「ぺこぺこだ」は、「おなかがすいている」の意味。
「ぺこぺこする」は、「何回も头を下げる」の意味。

「そっくり」にも、二つの意味、用法がある。
「そっくりだ」は、「よく似ている」の意味。
「そっくり～」は、「全部～」の意味。

次のような拟音语、拟态语もよく使われる。
①、がんがん（～する）　　头がたたかれるように痛い。
②、ずきずき（～する）　　脉打つように痛い。
③、ちくちく（～する）　　针で刺されるように痛い。
④、ひりひり（～する）　　やけどをしたように痛い。

日本小故事：日本有四大姓历史悠久，这四大姓分别是：源，平，橘，藤原。日本天皇是没有姓的，一般百姓在古时候也没有。这四大姓是天皇给与的，称之为赐姓。其中前三个姓是把皇族列为臣下的时候，天皇赐的。藤原氏是赐给中臣足?不比等父子的。但是一般都习惯称为：“源，平，藤，橘四大姓”。
日本https://riben.liuxue86.com友情提醒，点击日本考试频道可以访问《日语学习:拟声拟态词 人の気持ちや様子を表す（3）》的相关学习内容。