Question

i see the light ，when will my life begin，something that i want的中英文歌词，

都是电影《tangled》（长发公主）里的，不要弄错哦，一定要有中文！最好是一句翻译一句英语的，简体字，谢谢O(∩_∩)O谢谢！O(∩_∩)O谢谢O(∩_∩)O谢谢！辛苦了啊！

Answer 1

when will my life begin

Seven A.M., the usual morning line-up
早上七点 管理开始整理
Start on the chores, and sweep 'til the floor's all clean
从一些列琐事开始
先扫地 直到地板光可鉴人
Polish and wax, do laundry and mop and shine up
上光、打蜡、洗衣服、拖地、擦亮
Sweep again
然后再扫一遍
And by then It's, like, seven-fifteen
做完这些，大概就7点15啦
And so I'll read a book Or maybe two or three
然后我会看一本两本或者三本书
I'll add a few new paintings To my gallery
我会在我的画廊里 增添一些作品
I'll play guitar and knit and cook
我会弹弹吉他 做做针线活 然后下厨
And basic'ly Just wonder, when will my life begin?
基本上 只是想知道 我的人生到底何时起航
Then, after lunch, it's puzzles, and darts and baking...
午餐后 会玩玩拼图，飞镖，然后烤点糕点饼干
Papier-maché, a bit of ballet, and chess...
玩玩纸模，跳跳芭蕾，下下国际象棋
Pottery and ventriloquy, candle-making...
陶艺、腹语、做蜡烛
Then I'll stretch
然后我会伸个懒腰
Maybe sketch
也许画画素描
Take a climb
爬爬
Sew a dress
缝条裙子
And I'll re-read the books
然后我会再看看那些书
If I have time to spare
如果还有别的时间
I'll paint the wall some more
我会在墙上再画些画
I'm sure there's room somewhere
我相信那上头一定有地方
And then I'll brush, and brush
And brush, and brush my hair
然后我会梳、梳、梳头发
Stuck in the same place I've always been
一直被困在同一个地方
And I'll keep won'dring
And won'dring
And won'dring
And won'dring
然后不停想知道
When will my life begin?
我的人生到底何时起航
Tomorrow night...
明夜
The lights will appear
天空中会重现那些灯笼
Just like they do on my birthday each year
就像我每年生日他们做的那样
What is it like
Out there where they glow?
他们发光的地方到底是个什么样
Now that I'm older
Mother might just let me go..
现在我又长大了些
希望母亲可以放我去看看.
---------------------------------------------------------------
I See The Light
All those days watching from the window
那些凝视窗外的时光
All those years outside looking in
那些从外张望的年头
All that time never even knowing
Just how blind I've been
那些岁月里我甚至不知道 我到底多盲目
Now I'm here, blinking in the starlight
而现在我在这儿，星光闪耀着
Now I'm here, suddenly I see
而现在我在这儿，突然看到一切
Standing here, it's all so clear
站着这儿，一切如此清晰
I'm where I'm meant to be
这里是我命中注定的归宿
And at last I see the light
终于 我看到了那光芒
And it's like the fog has lifted
就像冲破了云霭
And at last I see the light
终于 我看到了那光芒
And it's like the sky is new
就像天空都是新的了
And it's warm and real and bright
它是如此的温暖 如此的真实 如此的明亮
And the world has somehow shifted
这世界都好像旋转起来
All at once everything looks different
一切在瞬息间都变了模样
Now that I see you
而现在 我看到了你
All those days chasing down a daydream
那些追寻着白日梦的时光
All those years living in a blur
那些浑浑噩噩度过的年头
All that time never truly seeing
Things, the way they were
那些岁月里我甚至从未看清那些事情
Now she's here shining in the starlight
而现在她在那儿，在星光里闪耀
Now she's here, suddenly I know
而现在她在那儿，突然我明白了
If she's here it's crystal clear
I'm where I'm meant to go
一切如此明晰
她所在的地方 就是我的归宿
And at last I see the light
终于 我看到了那光芒
And at last I see the light
终于 我看到了那光芒
And it's like the fog has lifted
就像冲破了云霭
And at last I see the light
终于 我看到了那光芒
And it's like the sky is new
就像天空都是新的了
And it's warm and real and bright
它是如此的温暖 如此的真实 如此的明亮
And the world has somehow shifted
这世界都好像旋转起来
All at once everything looks different
一切在瞬息间都变了模样
Now that I see you
而现在 我看到了你
---------------------------------------------------------------

something that i want
She's the girl with the best intentions.
她是个女孩有着美好的企图
He’s the man of his own invention.
他是个男人 有着自己才能
She looked out of window; he walked out the door,
她在窗口张望,他已走出大门,
And she followed him and he said “What are you looking for?”
她跟随着他,
他问到:你到底在找什么呢?”
And she said I want something that I want.
她说:我想要我想要的东西。
Something that I tell myself I need
想要一些我告诉自己很需要的东西
Something that I want
我想要我想要的东西
I need everything I see
我想要那些我看到的东西
“I want something that I want.
我想要我想要的东西
Something that I tell myself I need
想要一些我告诉自己很需要的东西
Something that I want
我想要我想要的东西
I need everything I see”.
我想要那些我看到的东西”。
He’s been living in a pure illusion.
他生活在一个幻想里
She is gonna come to his own conclusion.
她最终会得到他自己的结论
Right when you think, you know what to say,
是,当你思考了,你就知道该说什么,
Someone comes along and shows you brand new way.
有人到来了，给了你全心的方式
AAnd she said “I want something that I want.
她说:“我想要我想要的东西。
Something that I tell myself I need
想要一些我告诉自己很需要的东西
Something that I want
我想要我想要的东西
I need everything I see
我想要那些我看到的东西
I want something that I want.
我想要我想要的东西
Something that I tell myself I need
想要一些我告诉自己很需要的东西
Something that I want
我想要我想要的东西
I need everything
我想要的一切
‘cause it’s so easy to make believe in,
因为如今很容易让人相信的,
Since you’re living in a dream
既然你生活在一个梦想
Don’t you see that what’s you needing
难道你不知道自己的需要
Is standing in front of you?
已经站在你的面前吗?
I want something that I want.
我想要我想要的东西。
Something that I tell myself I need
想要一些我告诉自己很需要的东西
Something that I want
我想要我想要的东西
I need everything I see
我想要那些我看到的东西”。
I want something that I want.
我想要我想要的东西
Something that I tell myself I need
想要一些我告诉自己很需要的东西
Something that I want
我想要我想要的东西
I need everything I see
我想要那些我看到的东西

一次提三首歌 而且悬赏分只有5分 LZ还这么多要求 真心懒得翻译啊
但是没办法啊 喜欢这部电影= =

手翻 求高手指正

Answer 2

我看到了希望——
那是当我生命开始时

那就是我想拥有的。。。

Answer 3

i see the light ，when will my life begin，something that i want

我能看到曙光，当我的生活重新开始之时，那就是我渴望的东西