Question

求职自我介绍英文翻译：

我叫~~。来自~~大学。我的专业是日语，大三的时候已通过日语一级，掌握了良好的日语听说读写能力。我是个勤奋好学的学生，大学期间，曾多次获“国家奖学金”、“甲等奖学金”等。本科期间，我曾担任过组织委员，组织全班同学去过长沙世界之窗游玩等多次活动，这些活动很好地锻炼了我的组织能力和沟通协调能力。研究生期间，我曾担任过一年多的日语教师，教师的经历让我的语言表达能力和沟通能力有了很大提高。今年上半年，我还在学校学工办担任过助理，这让原本做事认真负责的我变得更加严谨、细心。平时我喜欢帮助他人，具有很强的服务意识，朋友们都喜欢找我帮忙。我最大的特点是做事踏实、认真、有耐心，只要给我一个机会，我一定会尽全力在第一时间干得最好。
谢绝机械翻译

Answer 1

I am ~ ~. From the ~ ~ university. My major is Japanese, three time has passed the Japanese level, master the Japanese speaking and writing ability. I was a studious student, university period, has repeatedly won the " National Scholarship ", " first-class scholarship". In the college, I had served as a member of the organization, organization of the class have been to Changsha window play several activities, these activities are good to exercise my organizational and communication skills. Graduate school, I have served as more than a year of Japanese teachers, teachers' experience for my language expression ability and communication ability has been greatly improved. The first half of this year, I was still in school and Industry Office served as assistant, this was a serious and responsible work I became more rigorous, attentive. I like to help others, has the very strong service consciousness, the friends all like me. I is the biggest characteristic of practical work, conscientious, have patience, just give me a chance, I will try my best to do the best for the first time.

Answer 2

私の名前は～。から～大学。私の専门は日本语、大きい3の时は、日本语をマスターしたと闻いて、良好な日本语の読み书き能力。私は勤勉に学の学生、大学の时に、何度か获「国家奨学金」、「甲等奨学金」など。大学の时に、私は组织委员を务め、组织のクラス行っ长沙世界の窓游びなど何度も活动、これらの活动をよく锻えた自分の组织能力とコミュニケーション能力。研究生の时に、私は务めに1年以上の日本语教师、教师の経験は私の言语の表现能力とコミュニケーション能力が大いに向上した。今年上半期、私はまだ学校工を务めた补佐する、これはもともと真面目担当の私はもっと厳格で、细心。ふだん私は他人を助けることが好きで、强いサービス意识、友达も好きです私を探して。私の最大の特徴は事をするのが落ち着いて、真面目で、根気さえすれば、私に一つのチャンスは、私は必ず全力で第1时间にやってよい。

ありがとうございます、私を采用！