Question

英文翻译 很急的 限速 语句一定要通顺 不通顺的不看 谢谢！能翻多少就翻多少。要带编号 速度 翻得好加分！

(1)have you ever dreamed of waking up holding the FA cup? (2)It is what every football-mad child in the U.K. has always dreamed of. (3)Now,six-years-old Finley Burridge from London has done it for real.He is a football fan. (4)One day,he wrote a letter to the FA about how badly the cup and had his dream come true. (5)"Holding the cup to sleep is so amazing!"said Finley happily.

Answer 1

1、你曾经梦想过抱着英足杯醒来吗？2、这是每一个英国孩子的足球梦想3、现在来自伦敦的6岁的芬利伯利奇真正的做到了。他是个足球迷34、一天，他给英足总杯写了一封信，信中表明他很想让这个梦想成为现实 5、他高兴地说：“抱着杯子睡觉多么令人兴奋！”

Answer 2

1 你梦想到过醒来时捧着世界杯
2 这是英国的足球狂少年经常梦想
3 现在，来自伦敦的六岁的成功地自己实现了。他是一个足球迷
4 一天他写了一封信给足协，告诉他们奖杯有多差，并让他的梦想成真
5、FINLEY 高兴地说，捧着奖杯睡觉是多么令人惊异。

追问

貌似不通 不过谢谢了

Answer 3

（1）你曾经的梦想，醒来时举行的足总杯？（2）这是每一个狂热的孩子在英国一直梦想。（3）现在，6年岁芬利伯里奇从伦敦做过真正的。他是一个足球迷。（4）有一天，他写了一封信给英足总杯和严重程度有他的梦想成真。（5）“持杯睡眠是如此惊人！”芬利高兴地说。

追问

不是说要语句通顺的吗？你这个是百度翻译的吧！谢谢了

追答

嗯

Answer 4

（1）你是否曾经梦到过抱着足总杯醒来？（2）这是每一个英国小球迷的梦想。（3）如今，来自伦敦的6岁小孩Finley Burridge将它实现了。他是个球迷。（4）有一天，他跟足协写信说他是多么想让这个梦想实现。（5）"抱着足总杯睡觉真是太爽了！"Finley高兴的说。