提升英语阅读理解能力的文章【五章】
趣味英语：疯女子梅超风（一）
1．背口诀记单词
立一根wand（棍子）
上有女stand（站立）
伸出手hand（手）
抓一把sand（沙子）
撒向了land（陆地）
落到了band（乐队）
气坏了husband（丈夫）
2．识音标，记单词
wandn.棒tuning1wand（调谐棒），棍杖，（表示官职的）权杖，（柳树等幼树的）嫩枝；[习语]asiftouchedwithawand（好象受了神棒的指挥一样），waveone's（magic）wand（挥动魔仗）。
standn.停止，立场，看台，架子，台；v.（stood，standing）站，立，站起，（使）竖立，（使）位于，维持不变Theagreementstands（合同有效），持久，经受;[习语]standfor（象征）Standstill!（不许动）standoutagainst（坚决反对）。
handn.手byhand（人工完成），掌管，协助，支配，插手，指针，雇员，手艺；vt.支持，搀扶，交给handover（让渡）；[习语]atfirsthand（得自直接的体验），handitto（sb.）（甘拜下风），handout（散布）。
sandn.沙，沙子，[pl.]沙滩，沙地;vt磨光，磨净掺沙子，撒沙子sandtheroad（在路上铺沙）；vi.以喷沙器清洗；[习语]thesandsofaman'slife（毕生的岁月），builtonsand（不切实际）。
landn.陆地，（书面语）国土，地带，[复数]地产，田产;vi.靠岸，登陆，卸货landcargo（.卸货），到达陷入；vt.使上岸，使登陆，使到达；[习语]desertland（荒芜的土地），forestland（林地），thelandofmake-believe（虚幻的境界）。
bandn.带子，镶边，波段，队abandofrobbers（一伙强盗），乐队jazzband（爵士乐队）；vt.联合；用带结；vi.联合，结合；[习语]thebandsofmarriageandfamily.（婚姻和家庭的约束），bandtogether（联合，结合）。
husbandn.丈夫；vt节俭地使用；[习语]husbandandwife（夫妻），tohusbandone'sresources（节约使用资金）。
3．邻里邻外
wand---在wand后加er变为wandervi.漫步，徘徊，迷路，迷失方向，离题
stand---在stand的后加ard变为：standardn.标准，准则，判据，水平
hand---在hand后加ful变为：handfuln.一把，少数
sand---把sand里的d换为e变为：sendvt.送，寄发，派遣
land---在land前加mother变为：motherlandn.祖国
band---把band里的d换为g变为：bangvt.重敲，猛撞
husband---在husband后加man变为：husbandmann.农夫
4．佳句背诵
Thereisnomagicalwandtotransformyourfuturelifeandcareer.
没有魔棒来指点未来的生活和工作。
Standupforyourrights.
为自己的权利，勇敢地站出来。
Emptysackswillneverstandupright.
空袋子站不稳。
Ifyoustandstraightdonotfearacrooked2shadow.
身正不怕影子斜。
Onebirdinthehandisworthtwointhewood.
二鸟在林不如一鸟在手。
Showadogafinger,andhewantsthewholehand.
给狗伸出一指头，它就想要你整个手。
Useyourenemy'shandtocatchasnake.
用敌人地手去捉蛇。
Lifeisplayingapoorhandwell.
人生就像把一只柔软笨拙的手想办法玩弄好。
Spendingislikewatersoakingsintossand.
花费支出就像水浸到沙子里一样迅速。
Writeinjuriesinsand,kindnessesinmarble.
仁慈刻在大理石上，侮辱写在沙子里。
Ifyoufailtobealizard3inyourownland,youcanneverbecomeacrocodileinaforeignland.
在自家算不上蜥蜴者就别指望到别处当鳄鱼。
Everyonepraiseshisnativeland.
谁不说自己家乡好。
Don'tblessthefishtillitgetstotheland.
鱼尚未上岸，就先别高兴。
Themanwhocan'tdancethinksthebandisnogood.
不会跳舞的人认为乐队有问题。
Youshouldneverfightthebandthatheeds4you.
从来不要攻击那些注意你行动的邦伙们。
Ahousewithoutanownerislikeawomanwithoutahusband.
没有主人的房子就像没有丈夫的女人。
Itistoolatetohusbandwhenallisspent.
花光了再讲节约，为时已晚。
Whenawifesins,thehusbandisneverinnocent.
妻子有罪，丈夫也不清白。
人活着就是要快乐（二）
B:That'sforhowlong?(有多久了？)
N:Aboutonemonthago.
B:That'sgreat,becauseyousoundhappy.
N:Iamhappy.
B:That'sgoodforyou,nikky.
N:Yeah.
B:Tohavesomeone1likethatinyoulife2,don'tyouthink?
N:Well,weallwanttobehappy.
B:That'swhatlifeisabout.
【注】人活着首先是要快乐，否则做任何事情都没有意义。
N:Yes,myfathertoldmethesame,brian.
B:Really?Yourfatheris...
N:He'sapediatrician(儿科医师).
B:Apediatrician,still,right?
N:Stillpracticing3.(仍然在工作)
N:Ilovemydad,andwithouthisunconditional(无条件的)loveIthink---mylifewould4havebeenverydraining(困难的).
B:Did5yougotocollege6?
N:Yes,butIdon'tjustlikeit,though7.Imean,Ididterrible8inschool.Icould9nevergetgoodgrades(我永远也得不到好分数).Icouldjustnotunderstandwhyanegative10timesanegativeisapositive(我就是搞不明白负数乘以负数就得正数).Itjustcouldn'tmakesense(好象说不通).
B:Soyoudidterribleinschool.
N:Yes,butI'mwellread,Ireadallthetime(我读了很多书).
B:Sonowyouhooked11upwithwhom12?(你现在和谁谈恋爱了？)
N:Well,hisnameisBernCornfeld.
B:Heishowold?
N:45.
B:Andyou?
N:Iam29.
B:Youweredatinghim?(你跟他约会么？)
N:Yeah.Yeah.
趣味英语：我们都是孤独的人（三）
B:Nikky,ifuronline,pleasecontact1me.
N:Hello,brian,howru.
B:Howdoudo,Ileaveamessageonyourmachineyesterday.(我昨天给你的电话留了言。)
【注】machine：机器，此处指“可留言电话”。
N:Iheardit,it'salongtime.
B:Yeah,quitelongtimenosee,areyouok?
N:Well,prettygood,andyou?
B:Iamfine.
N:Iwillberightback.
B:OK,Iamwaiting.
N:HI.
B:Nikky,Ijustfeelalittlelonely.
N:What'swrong?
B:Well,it'snow23:00here,Ijustfeltsolonely,andtherewasnoonewithme.
N:Iamherewithyou,brian.
B:Youaresodistant2,sofaraway,Icant3feelyou.(你离我那么远，我感觉不到你。)
N:J
B:Youfinishedyourdinner?
N:Yes,somemeatloaf(肉馅糕),Imadeitmyself.
B:Stillbyyourown?
N:Yeah
B:Weareallloners.(我们都是孤独的人。)
N:Oh,yes,what'swrongwithyou,brian.
B:Well,Idon'tknowhowtotalkabout.AgirlIloveleavesmeaway.(我不知道该怎么说，一个我爱的女孩离开了我。)
N:Whathappened?wheredidshego?
B:Shewenthome.
N:Where'sherhomethen?
B:It'sanothercityfarawayfromhere.
英语顺口溜（四）
英语中的俚语、口语或“顺口溜”很多，它们的意义，往往与字面意义不同，有时也不合文法的结构，所以正确了解和灵活使用，是学习英语者的难题之一。下面即是常见的一些，供读者参考。
1.tobe（或become）fedupwith（someone或something）：意思是对某人或某事感到讨厌或厌倦（togettiredof;tobedisgustedortogetsickof）
例如：Iamfedupwithhisconstantcomplaints.（他常常的抱怨令我厌烦。）
Weallbecamefedupwithhislongspeech.（他的长篇演说我们都觉得讨厌。）
Thehusbandhasbeenfedupwithhiswife'snagging1.（老公对老婆的唠叨感到厌烦。）
如果只用“tobefedup”也可以：
Iwillnotwaitforher;Iamfedup.（我不想再等她了；我厌了。）
（动词时态是：feed,fed,fed）可见这句俚语似乎有“被动味道”，如果用feed，意思又不同了。
例如：Themotherwillfeedthebabywithmilk.（母亲喂婴儿牛奶。）（feed是及物动词）
Thecattlefeedongrass（牛以草为生。）（feed是不及物动词）
但是Thecattlewerefedwiththegrassbythefarmer.（农夫用草喂牛。）
（cattle是复合名词，意为复数）;
可以说：Iamfedupwithhim.（我讨厌他）
（但不能说：Ifeedupwithhim.）
2.tobeinarut：是指对每天同样的工作或是墨守成规一成不变的习惯，感到单调乏味
（tobetiredofroutinejob;nothingneworexcited）（rut这个字本意是惯例或老套）。
例如：Hehasnotbeenpromotedfor20years;hemustbeinarut.（他廿年未获升级，一定感到单调枯燥。）
Afterthirtyyearsofthesamejob,hefeelsheisinarut.（干了卅年同样的工作，他觉得枯燥乏味。）所以要放弃单调枯燥的生活方式，就是togetoutoftherut.
例如：Ifyouhateyouroldjob,youneedtogetoutoftherut.（假如你不喜欢你的老工作，你就要走出乏味的日子。）
3.tocutthecord：意思是父母要让儿女离家过著独立自主的生活
（letyourchildrenleavehomeandbecomeindependent）（只用於父母与儿女间的关系）;
例如：Whenyourchildrenareoldenoughtotakecareofthemselves,youhavetocutthecord.（当你的孩子长大可以照顾他们自己时，你就应该让他们自力更生。）（即切断依赖父母的脐带。）
ItisverydifficultformanyChineseparentstocutthecordwiththeirchildren.（许多中国父母很难让儿女完全独立自主。）（注：这里的cord，是指umbilicalcord即脐带。）
4.tostartfromsquareone：意思是上次没有成功，必须回到起点从头做起
（somethingdidnotsucceedinthefirstplace,havetostartoveragain）（这与tobebacktosquareone意义相同）;
例如：Hehastostartfromsquareonebecausehiscomputerdestroyed（crashed）hishomework.（由於电脑搞坏了他的作业，他必须从头做起。）
Thesearchcommitteeforthenewcollegepresidentwillhavetostartfromsquareone.（选拔新校长委员会上次没有成功，现在又要从头做起。）
Wearebacktosquareone.（我们又从头做起。）
5.topaint（someone）apicture：意思是解释某种情况，使人更加明白。
（toexplainthesituation;tomakethingsmoreclear）;
例如：Inorderforyoutounderstandbetter,Iwillpaintyouapicture.（为了使你更能明白，我愿加以解释。）
Hewilltrytopaintusapicturewhenhegivesaspeech.（他演讲时，尽量想法使我们明白。）
WhenIwriteanarticleforanewspaper,Iwillpaintmyreadersaclearpicture.（当我为报纸写文章时，我尽量让我的读者充分了解。）
但是topaintapicture，意思又有不同了。
例如：Theartistwillpaintapictureofme.（画家为我画像。）
Theartistpaintedapictureforhisinteriordecoration.（画家为了他的室内布置而画了一幅画。）
6.totakea（或its）toll2：意思是造成损失或有不良的影响
（tohavebadeffect）;
例如：Hishardworkwilleventuallytakeitstollonhishealth.（他的辛劳工作，最後对他身体会造成伤害。）
Inflationhastakenitstolleverywhere.（通货膨胀对各地都有不良影响。）
Thestormtookaheavytoll.（暴风造成重大损失。）
ThesevereearthquakemayhavetakenitstollontheeconomyofTaiwan.（或Taiwan'seconomy）（强烈地震对台湾的经济造成损失。）
Thebosseliminatedseveralseniorpositionstosavemoney；ittookapersonaltollonhim.（老板为了省钱删除了几个资深职位，对他个人倒有不良影响。）
（注：totakeitstoll较为常用）
7.tohavethefloor：指在开会时取得发言权，有人发言时，其他与会者应该注意听。
（Everybodyatthemeetingshouldkeepquietandlistencarefullywhensomeonespeakstotheaudience.）（floor本意是全体议员或全体与会者。）
例如：WillyoumindlettingMissWanghavethefloor？（王小姐发言时，请大家安静注意听好吗？）
Everybodyshouldbeabletohavethefloorduringthemeeting.（开会时，每个人都应该有发言权。）
LetMr.Chenhavethefloorfortenminutes.（让陈先生发言十分钟，大家注意听。）
Hewasgiventhefloorbythechairperson.（主席让他发言。）
8.toholdwater：意思是站得住脚，禁得起考验或有足够的证据可证明一件事的可靠性
（tohaveevidencetoprovesomething）（反之，“holdnowater”就是没有足够的证据，站不住脚。）
例如：Ithinkhisstatementdoesnotholdwater.
（我想他的声明是站不住脚的）
也就是：Thereisnoenoughevidencetoprovewhathehassaid.
（可见“holdnowater”=“doesnotholdwater”）Histheoryholdswater.
（他的理论是有足够证明的）
Herconstantexcusesforbeingtardy3holdsnowater.（或doesnotholdwater）
（她时常的迟到藉口，没有足够的理由。）
TheU.S.bombingexcusedidnotholdwaterwithChina.
（美国轰炸理由不足取信中国）也就是：
ChinafeelsthatthereasongivenbytheU.S.forbombingtheChineseembassydoesnotholdwater.所以：
Theargumentdoesnotholdwater=Theargumentholdsnowater.（这争吵是没有足够的理由）
9.totighten4（one's）belt：意思是束紧裤带，省吃俭用或缩紧预算（tocutthebudget）
例如：Thegovernmenthastotightenitsbeltduetoalargedeficit5.（由於庞大的赤字，政府必须缩紧预算。）
Hetriedtotightenhisbeltafterhelosthisjob.（他失业後，想办法省吃俭用。）
但也可指真正的束紧腰带：Mrs.Chenhastightened6herbeltbecauseshelosttwentypounds.（陈太太缩紧了腰带因为她瘦了廿磅）
10.toput（one's）bestfootforward：意思是全力以赴，给人以尽可能好的印象，包括礼貌、举止、说话、外表等等
（togetfirstgoodimpressionincludingmanners,speech,appearance,etc.）。
例如：Whenyougoforajobinterview,putyourbestfootforward.
（当你求职面试时，首先要尽量给人良好的印象。）
Weallhavetoputourbestfootonthisproject.
（我们对这个计画要做得好才能给别人一个好印象。）
（注：通常不用复数feet，因为同时伸出两只脚，一定会跌倒，即使主词是多数，也是如此。）
11.tomissatrick：意思是不了解全部实况或不能细心察看
（nottofigureoutasituation；don'tknoweverythingthatisgoingon；notveryperceptive7ofeverysituation.）
（反之，doesnotmissatrick就是对全部情况非常了解。）
例如：Hestatesemphaticallythatheneverseemstomissatrickwithhisstaff.
（他强调他对下属是明察秋毫，无所不知。）
Wecannotpullthewooloverhiseyesbecausehedoesnotmissatrick.
（我们瞒不过他，因为他对所有的事，都很清楚。）
Parentsshouldnotmissatrickregardingwhattheirchildrenaredoing.
（父母对儿女所做所为，应该细心察看，不可忽略。）
Hewasfiredbecausehemissedallthetricks.（由於他对事不能细心观察而被解雇。）（有人认为：如果说一个人十分“精明”，事事“明察秋毫”，似乎有点“spy”的味道，所以不是恭维话，读者以为然否？）
12.tonickelanddime8（someone）：意思是一点一滴的小事或微不足道的服务，都要收费
（tochargesomeoneforeverylittlethingorservice）（既不是诈骗也非违法。）
例如：Sometimesthelawyerwillnickelanddimeyouforeveryservicehe（she）provides.
（有时律师为了微不足道的服务也要向你收费。）
Manypeoplewerenickeledanddimedbytheirlawyers.Thephonecompanyiscontinuallytryingtonickelanddimeus.
（电话公司为了琐屑细节的服务，不停地向我们要每一个铜板。）
（注：本来nickel是五分钱，dime是一毛钱，现在当做动词用，过去式和过去分词是：nickeled,nickeled;dimed,dimed）
13.tothrow（one's）weightbehind（someoneorsomething）：意思是支持某人或某事
（tosupportsomeoneorsomething）例如：ThegovernorofMarylandthrewhisweightbehindMr.Gore9forthepresidentialelection.（马里兰州长支持高尔先生竞选总统）
HehasthrownhisweightbehindtheforeignpolicytowardChina.
（他支持对中国的外交政策。）
但是，tothrow（one's）weightaround又有仗势欺人，耀武扬威或炫耀自己的重要性，想要去影响别人和情况之意。
例如：Healwaystriestothrowhisweightaround.（他老觉得自己了不起，想要影响别人。）
Mr.Linistryingtothrowhisweightaroundinhisoffice.（林想影响办公室里所有的人。）
Hethrowshisweightaroundher.（他想控制她）
14.toputteethin（或into）（something）：意思是说话时，带著慎重其事的语气，使能有效的实施（fobeveryfirminspeaking）
例如：Ifyoutellyourchildrentodosomething,besuretoputsometeethinyourdecision.
（假如你要孩子做事，必须表明你认真肯定的决定。）
Whenyoubecomeamanager,youneedtoputteethin（into）thedecision-makingprocess.
（当你是总经理时，你对决定事物，必须以肯定语气表达，才能有效实施。）
Putsometeethinyourpositionwhenyouspeaktotheteen-agers.
（对青少年说话时，必须表明你认真的立场。）
Ihavetoputteethinmyconvictionthatcapitalpunishmentiswrong.（我坚信我的立场，死刑是错误的）
（注：putteethin的後面多半跟decision,position,stand,conviction等单字，尤其decision最常用。）
15.tohaveaheart-to-hearttalk：意思是诚恳的谈论
（fodiscusssomethingsincerely）
例如：Let'stalkheart-to-heartaboutheartproblem.（让我们诚恳地讨论有关心脏问题）
Let'shaveaheart-to-hearttalkaboutthistopic.
（让我们诚恳地讨论这个议题）
Ihavehadaheart-to-hearttalk（或conversation）withmydepartmentchairperson.
（我与系主任有个真诚坦率的交谈）（形容词用）
Wehadaniceheart-to-heart.（我们有个倾心的交谈）（当名词用）
（所以heart-to-heart可当名词或形容词）
看英文大片《恐龙》（五）
1.背口诀记单词
请张开palm（手掌）
要保持calm（镇静）
这只是film（电影）
赚钱的是他们firm（公司）
2.识音标，记单词
palmn.手掌，棕榈;vt.与……握手，藏……于掌中，蒙混。
calmadj.（天气、海洋等）静的，平静的，镇静的，沉着的；v.（使）平静，（使）镇定，平息；[习语]calmbeforethestorm（暴风雨前的平静）。
filmn.薄膜，膜层，胶卷，影片，薄雾，电影；vt.在...上覆以薄膜，拍成电影，vi.生薄膜，变成朦胧，拍电影。
firmn.公司adj.结实的，坚硬的，坚定的，牢固的，稳固的，严格的；vt.使牢固，使坚定；vi.变稳固，变坚实；adv.稳固地，坚定地。
3.邻里邻外
clam---在clam后加ly变为：calmlyadv.平静地，安静地，冷静地
film---在film后加fest变为：filmfestn.电影节
4.佳句背诵
Theycan'tpalmoffthattaleonus.
他们那套话骗不了我们。
Iknowhimlikethepalmofmyhand.
我对他了如指掌。
Afterastormcomesacalm.
暴风雨后天平静；雨过天晴。
Vows1madeinstormsareforgottenincalms.
激动时的誓约，平静时便忘却。
Thecalmesthusbandsmakethestormiestwives.
有懦弱的丈夫，就有凶悍的妻子。
Thegirlfilmswell.
这女孩很上照。
Loveasksfaithandfaithasksfirmness.
爱情要求信任，信任要求坚定。
