Question

请帮忙翻译成日语，并且标注假名，谢谢！

世界是你们的，也是我们的，但是归根结底是你们的。你们青年人朝气蓬勃，正在兴旺时期，好像早晨八九点钟的太阳。希望寄托在你们身上

Answer 1

世界はあなた达の物。それも私达の物。しかし结局はあなた达の物である。あなた达みたいの青年は意気扬々、盛んでる时期にいて、まるで朝八时、九时顷の太阳のように、希望はあなた达に托してます。

（せかいはあなたたちのもの。それもわたしたちのもの。しかいけっきょくはあなたたちのものである。あなたたちみたいのせいねんはいきようよう、さかんでるじきにいて、まるであさはちじ、くじごろのたいようのように、きぼうはあなたたちにたくしてます。）

Answer 2

你去这网站看看，也许对你有点帮助，http://fanyi.cn.yahoo.com

我也是初学者

Answer 3

世界（せかい）はあなた达（たち）ので、私达（わたしたち）ので、しかし结局（けっきょく）あなた达（たち）のです。あなた达（たち）の青年（せいねん）は意気扬々（いきようよう）として、盛（さか）んな时期（じき）、朝（あさ）の8时（はちじ）か9时（くじ）ごろの时计（とけい）の太阳（たいよう）のようです。あなた达（たち）の身（み）で委托（いたく）を望（のぞ）みます。

Answer 4

世界は君らのものでもあり、我らのものでもあるが、结局、君らのものになるのよ。若者は朝八、九时に升った太阳のように、元気いっぱいで、活気があふれてる。希望は君らに托される。