Question

谁能帮我分析一下这个句子的结构？

The spirit is perfect ,but when it inhabits human structures,it participates in the imperfections of the latter ; and during its association with matter takes on the mortal weaknesses , desires and limitations.

Answer 1

这是很多并列句构成的句子，分别为1.The spirit is perfect
2，when it inhabits human structures,it participates in the imperfections of the latter ,
3.during its association with matter takes on the mortal weaknesses , desires and limitations
第一个句子是简单的主系表
第二个是一个由状语从句构成的复合句，意义为当灵魂介入到人类的肉体结构时，它变融入到后者的不完美中，
第三个句子为倒装句，主语为the mortal weakness，desires and limitations。 during its association with matter 为时间状语

Answer 2

这个句子的结构很清楚啊，你哪里不明白？