Question

罗曼史什么意思

Answer 1

1、罗曼史是浪漫爱情史的意思。“罗曼史”是英文单词romance的音译，就是罗曼替克史的简称。罗曼替克是英文romantic的音译，意思是浪漫、风流的，所以罗曼史就是浪漫的爱情史的意思，先今多指爱情史、婚姻史、恋爱史等关于个人男女感情问题方面的东西。

2、罗曼史现在也可以指富有传奇性的经历或浪漫婚恋情，也译作罗曼司。Romance的原意是冒险故事、浪漫史、传奇文学、风流韵事、虚构，后引申为爱情故事。罗曼蒂克这个词也是一样，它的英文就是romantic，表示浪漫的。其实很多中文都是通过这个近似音译过来的。