Question

加分加分加分！希望英语好的朋友帮我翻译一下，不需要在线翻译的那种哦

Mr. Mingji

We put this formal order form on the fax to you today. You should have it soon after I send this email.

Do you need a hard copy sent by mail (carrier)?

We paid the entire balance, as not to worry about the change in RMB later. Please acknowledge that we are paid in full.

Did you receive the PEM fasteners?

Do you have the date which the shipment will be ready? I have been in touch with Pacific Star. We need the parts as soon as possible.

【请把以上内容帮我翻译 谢谢了】

Answer 1

Mingji先生，
我们今天给您发了一份正式订单的传真，在收到此封邮件后，稍后您就将收到这份传真。
请您告知我们，您是否需要在收到传真后，还要给你邮寄一份。
我们已经付了差额，所以请您不不担心由于人民币汇率所产生的差价。请您务必注意我们会支付全额。
我想您的邮件应该是有安装安全程序。
所以请您能告诉我一下开始发货的日期吗？我们已经和太平洋集团联系过了，我们急需这批零件。

Answer 2

Mingji先生，

我们今日给您传真正式的订单．您应该在收到这封邮件后不久就会收到．

你是否需要一份书面的订单邮寄给您？

我们支付了全额，您仅可不宜担心货币兑换．请记住我们支付了全额．

您是否有收到增强私密电邮的扣件？

您是否决定了运货的日期？我一直和Pacific Star保持着联系．我们需要尽早拿到这些零件．