Question

请高手帮忙翻译这些句子，翻译成日语哇~~谢谢啦

1． 那个人是日本人还是韩国人？2． 他不但没有灰心，而且干劲十足。3． 学好本民族的语言尚且要花许多力气，何况学习另一种语言呢？4． 几个问题都讨论完了，于是大家就回家了。5． 姐姐一早起来又洗衣服又扫地，一点都不闲着。6． 这个小区里既有邮局又有银行，非常方便。7． 豆类制品对人体既有益，价格又低廉。8． 他的行装都丢在火车上。身边既没有吃的，又没有钱，简直像个落魄的王子。9． 只有在这家店才能吃到正宗的中国菜。10只要你认真下苦功夫学，再难的事情也学得会。11．语言只有很好地练习，才能掌握。12．既然你们想看电影，我现在就去买票。13．我们需要一个安定的环境，以便进行改革和建设。14．一个人的生活很寂寞，因此我习惯了每天夜里跟朋友堡电话粥。15．要不是太忙，我本来也想去看看您。

Answer 1

1． 那个人是日本人还是韩国人？
1、あの人は日本人ですか、韩国人ですか。

2． 他不但没有灰心，而且干劲十足。
2、彼は気落ちしないよ。更に、やる気がたっぷりあります。

3． 学好本民族的语言尚且要花许多力气，何况学习另一种语言呢？
3、自国语を勉强したら、そんな简単ではないが、外国语なのに。

4． 几个问题都讨论完了，于是大家就回家了。
4、いくつか问题を打ち合わせて终わりました。そして、皆も帰りました。

5． 姐姐一早起来又洗衣服又扫地，一点都不闲着。
5、朝一、お姉さんは衣服を洗ったり、扫除したりしています。本当に忙しいですね。

6． 这个小区里既有邮局又有银行，非常方便。
6、この住宅地には、邮便局があるし、银行もありますから、非常に便利です。

7． 豆类制品对人体既有益，价格又低廉。
7、豆で作った食べ物は、体にいいし、値段が安いです。

8． 他的行装都丢在火车上。身边既没有吃的，又没有钱，简直像个落魄的王子。
8、荷物は电车で忘れてしまいました。何にか食べ物がないし、お金もないのです。なかなか落魄の王様のようです。

9． 只有在这家店才能吃到正宗的中国菜。
9、この店だけ、本番の中华料理を食べられます。

10只要你认真下苦功夫学，再难的事情也学得会。
10、一生悬命勉强したら、どんな难しいことを身に着けますよ。

11．语言只有很好地练习，才能掌握。
11、言语を习うとき、しっかり练习しなければ、话せないのです。

12．既然你们想看电影，我现在就去买票。
12、あなたたち、映画を见たければ、すぐ切符を买いに行きます。

13．我们需要一个安定的环境，以便进行改革和建设。
13、安定な环境が必要です。改革と建设を行うために。

14．一个人的生活很寂寞，因此我习惯了每天夜里跟朋友堡电话粥。
14、1人暮らしが寂しいですから、毎晩、友だちと长电话をすることを惯れてきました。

15．要不是太忙，我本来也想去看看您。
15、忙しくなければ、もともとお访ねにいくはずです。

================================================================
以上是按照楼主的中文意思翻译的，请参考。PS：貌似是标日初级的练习句，如有问题请追问。

Answer 2

1、あの人は日本人ですか、韩国人ですか。
2、彼は落ち込んでないどころか、逆にやる気満々です。
3、自分の母语をちゃんと勉强するには努力がかなり必要なのに、外国语は勿论です。
4、问题の话し合いが全部终わったから、みんなは帰りました。
5、お姉さん朝起きてから、选択をしたり、扫除をしたり、暇なとき全然なかったです。
6、この団地の中に、邮便局も银行もあって、とても便利です。
7、豆制品は体にいいうえに、値段も安いです。
8、彼の荷物は全部电车に中に忘れたから、食べ物もお金もない。落魄の王子みたいです。
9、この店でしか食べれない本格中华料理です。
10、本当に一生悬命努力すれば、どれだけ难しくてもできるようになります。
11、言语はよく练习すれば、把握できます。
12、君たち映画见たいなら、すぐチケット买ってきますよ。
13、改革と建设のためには、安定な环境が必要です。
14、一人暮らしが寂しいので、毎晩友达と长电话をするのが惯れました。
15、こんなに忙しくなければ、元々お访ねしたかったです。

Answer 3

如有问题请追问。。
1、あの人は日本人ですか、韩国人ですか。
2、彼は落ち込んでないどころか、逆にやる気満々です。
3、自分の母语をちゃんと勉强するには努力がかなり必要なのに、外国语は勿论です。
4、问题の话し合いが全部终わったから、みんなは帰りました。
5、お姉さん朝起きてから、选択をしたり、扫除をしたり、暇なとき全然なかったです。
6、この団地の中に、邮便局も银行もあって、とても便利です。
7、豆制品は体にいいうえに、値段も安いです。
8、彼の荷物は全部电车に中に忘れたから、食べ物もお金もない。落魄の王子みたいです。
9、この店でしか食べれない本格中华料理です。
10、本当に一生悬命努力すれば、どれだけ难しくてもできるようになります。
11、言语はよく练习すれば、把握できます。
12、君たち映画见たいなら、すぐチケット买ってきますよ。
13、改革と建设のためには、安定な环境が必要です。
14、一人暮らしが寂しいので、毎晩友达と长电话をするのが惯れました。
15、こんなに忙しくなければ、元々お访ねしたかったです。
如有问题请追问。。