Question

Maximilian Hecker的 If only I could see 下面是英文歌词 求中文翻译 翻译机翻译的就别写了

If only I could see

What you mean to me

To leave you in the dark

And almost break your heart!

If only I could prize

What you gave to me

I’d stand up from this daze

To hand it back to thee

All I raise is bewilderment

And I don’t want to cause you pain

But I’ll be losing in the end

I’ll be longing anyway

I’ll be crying for a friend

If only I could find

Where my ardour sleeps

I’d wake it and make it shine

And down the road I’d reap

If only I could say

The words you long to hear

To wipe your tears away

And share our lives, my dear!

All I raise is entanglement

And I don’t want to cause you pain

And in the silence of the night

I have lost you out of sight

Answer 1

If only I could see 是否只有我才知道
What you mean to me你对我意味着什么
To leave you in the dark我为了让你远离黑暗
And almost break your heart!几乎使你心碎
If only I could prize是否只有我能够赞扬
What you gave to me你所赋予我的一切
I’d stand up from this daze我会在眩晕中站稳脚步
To hand it back to thee只为把他归还与你
All I raise is bewilderment我内心只有慌乱在不断膨胀
And I don’t want to cause you pain我不想让你受伤
But I’ll be losing in the end但是我会在最后一刻迷失自我
I’ll be longing anyway我渴望任何方式的救赎
I’ll be crying for a friend我会为了朋友而哭泣
If only I could find是否只有我才会发现
Where my ardour sleeps我的激情沉睡于何处
I’d wake it and make it shine我会唤醒它让它闪耀
And down the road I’d reap顺着我将要收获的道路
If only I could say是否只有我才会说
The words you long to hear那些你不再去听的话
To wipe your tears away为了把你的眼泪拭干
And share our lives, my dear!共同分享我们的人生
All I raise is entanglement我的内心只有纠结在不断膨胀
And I don’t want to cause you pain我不想让你受伤
And in the silence of the night 在夜的静默中
I have lost you out of sight你渐渐走出了我的视线
纯人工翻译啊，希望能帮到楼主。我听了一下，不错的歌。

Answer 2

有点像你是我的眼
If only I could see 如果我能看得见

What you mean to me 你对我来说意味着什么

To leave you in the dark 把你留在黑暗中

And almost break your heart! 并且几乎让你碎了心

If only I could prize 如果我能为你道歉

What you gave to me 你能给我什么

I’d stand up from this daze 我会站在那里

To hand it back to thee

All I raise is bewilderment

And I don’t want to cause you pain

But I’ll be losing in the end

I’ll be longing anyway

I’ll be crying for a friend

If only I could find

Where my ardour sleeps

I’d wake it and make it shine

And down the road I’d reap

If only I could say

The words you long to hear

To wipe your tears away

And share our lives, my dear!

All I raise is entanglement

And I don’t want to cause you pain

And in the silence of the night

I have lost you out of sight