Question

何所的详细解释

Answer 1

何处。《史记·孝武本纪》：“人皆以为不治产业而饶给，又不知其何所人。” 唐 韩愈 《感春》诗之一：“我所思兮在何所？情多地遐兮徧处处。” 宋 王安石 《胡笳十八拍》：“新人新人听我语：我所思兮在何所？”
疑问句中代词作宾语前置，“何”字译成什么，“所”字不译。《世说新语》之《咏雪》“白雪纷纷何所似”，翻译成白话就是：纷纷扬扬的白雪像什么呢？
何所是表疑问的固定结构，是“所······者为何”的疑问和压缩。可以译为“······的（人、事、物）是什么”。
①问女何所思，问女何所忆（《木兰诗》）译文：问木兰在想什么？问木兰在惦记什么？
②卖炭得来钱何所营（《卖油翁》白居易）译文：卖炭得来的钱谋求的是什么？