Question

大跌眼镜的意思是什么

Answer 1

“大跌眼镜”是中性词，因为这个词在用法上几乎没有褒贬之分。比如往好事上说的有“惊喜”，往坏事上说的也可以有“惊恐”，大跌眼镜只是大吃一惊而已，当然有人说让人惊讶的事多半是坏事，这仅仅是符合客观逻辑，因为好事大家一般都不会藏着掖着，而坏事在不断掩藏后逐渐发酵，变得越来越大……所以这种客观逻辑与词意无关。

比如刚才提到的，即使按照客观频率来讲，某个人感到惊讶的时候，大部分并非作为事主或当事人，更多的时候只是参与者甚至旁观者，比如某某杂技的表演令人瞠目结舌。

首先这个词并不是来源于中国，但是有趣的发现是，在英文中有没有它的专用语，很多翻译过来的大跌眼镜，说法不一。

最初这个词形容得是以前的眼镜，没有镜腿，需要用手拿着，或者用上下眼皮夹着，尤其是在舞会上，稍微发生点意外，比如突然惊吓、非常激动什么的眼镜就会意外撒手，眼皮夹着的就会掉下来。久而久之，“大跌眼镜”就成为看到惊奇的事情的代名词了。