9个回答
展开全部
私の全て、贵方に理解できない
译文: 你无法理解我的全部。
你根本不可能完全理解我。
译文: 你无法理解我的全部。
你根本不可能完全理解我。
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
私の全て、贵方に理解できない
我的全部，你都不能理解
译义，你根本不了解我
我的全部，你都不能理解
译义，你根本不了解我
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
译文：我完全无法理解你！
前面的の其实是提示小主语 相当于が 不是所有の都是“的”的意思
后面的に表示对象 （ は或が表示主语 ）
如果是“你不能理解”就应该是“贵方は（が）理解できない。”
前面的の其实是提示小主语 相当于が 不是所有の都是“的”的意思
后面的に表示对象 （ は或が表示主语 ）
如果是“你不能理解”就应该是“贵方は（が）理解できない。”
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
我的全部对于你来说你是不会理解的。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
我的全部，你无法了解。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
我的所有，你不会理解。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（7）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
