Question

什么是小语种

Answer 1

小语种，相对大语种而言。基本上除了联合国官方用语，都可以说是小语种。联合国官方用语，汉语，英语，法语、俄语、西班牙语和阿拉伯语。联合国所有的会议纲要，规章条款，决议内容都会以这6种语言展示，同时提供口译。在中国，通常把英语之外的外语，通称为小语种。建国前后，我们第一外语是俄语，后来苏联解体，撤出援助，英语就成了我们第一外语，学习人数最多，纳入常规九年义务教育体系。


和大家想象的不一样，小语种有点像自媒体、网红，收入高的非常高，低的非常低，我们就采用平均数来看一下，和你想象的差距有多大！众多小语种中，西班牙语，法语，德语，意大利语，阿拉伯语，葡萄牙语属于一线小语种，就业和需求相对还可以。日语和韩语表现也不错。小语种就业出路，相对较窄。

小语种的就业类型
涉外部门，待遇最好，要求最严格，最主要每年需求人数，特别、特别、特别少！想象中的可以随时接触权贵，大佬永远是极少数。

外资企业、中外合资大型企业，从事翻译、市场、销售、财务，尴尬的是，除了翻译还对口，其它都需要专业背景，小语种可以锦上添花，很难雪中送炭。不到极致，好像就没有核心竞争力。

中字头大型工程类国企做驻外翻译，工资待遇相当可以，没地方花啊关键。优雅的法语，相当多一部分是和非洲兄弟打交道。

最后一种，教培行业，旅游，文件、口语翻译。


国内小语种教育现状
国内开设小语种专业的院校不是很多，一些稀少的语种，几年才招收一次。基本形成圈内共识。不同学校毕业，大致工资水平一样。从一些调查我们可以看出，小语种收入没有想象的那么高、

西班牙语专业

毕业后五年平均工资：10823元

阿拉伯语专业

毕业后五年平均工资：9796元

法语专业

毕业后五年平均工资：9013元

要知道从业者大部分是在一线城市，这个收入不能算理想。


中国小语种知名院校：北京外国语大学，北京大学，同济大学，对外经济贸易大学。

小语种收入和能力直接挂钩，精通到可以做口译的程度。同声传译工资不是按月，而是按照小时算。特别像怂恿人加入自媒体的人，总拿顶尖的人举例子，却忽视了沉默的大多数。


学小语种的同时，最好在辅修一门技能方面的专业，对口的翻译也要有背景知识，只有常规意义上的水平，应付不了专业的沟通场合。语言类专业当中还流行着一句话，说很多大学生其实都是有着一流的梦想，二流的学历和三流的毕业生身份。好的毕业院校，老师的资源非常丰富，校友会也会优先把机会回馈母校。

理性看待小语种
预期和实际会有落差，很多人学了小语种后，把它形容为“天坑”专业。小语种毕业生就业难”也是吐槽最多的话题，豆瓣小组“大学后悔学小语种”的成员就达32998人。


2021年英、法、日、德、西、俄、阿和朝鲜语的口译硕士报考中，报录比最低的是西班牙语口译，仅为5.5%；最高的是阿拉伯语口译，高于30%，因为全国报考此专业的人只有14个。就业难，成为最大的的困境。相当一部人做起了电商，在三线城市，对小语种的工资，只有4000-5000元。外派虽然高，恶劣的生存环境，又不是每个人都可以承受。小语种已经不那么热了。

有人总结：语言专业本身不是坑，若闭着眼睛往里跳，那它才会变成坑。语言带给我们的不是一份体面的工作和开阔的视野，它像是一个跳板，我借助它走向了更远的地方。理想和现实总是有偏差，及时调整心态，增强能力才是解决之道，如果不是真热爱，只想象着高工资，就不要尝试小语种了，毕竟事实摆在眼前，可以看特例，更要看大多数，沉默的大多数！