把下图里的英文翻译成中文

tryme2see
2012-11-19 · TA获得超过2352个赞
知道小有建树答主
回答量:904
采纳率:0%
帮助的人:848万
展开全部
只有右侧一段是英文的,估计是多语言版本。英语不是写者的母语,存在许多不完成的句子。权且翻译如下:

我们热爱孩子和他们的世界。他们的玩具、他们的彩色盒子、他们抬起的头寻找着大人的注视。一个长方形的空地,三条街和一条弄堂。阳光照在公园里。两边都是陡峭的小山。指向“box”(盒子),供玩耍、躲藏、避雨的“cubbyhouse”(小房子),他们的小手顺着沿街的涂色的圆柱滑动。这些圆柱从里面可以看得见,滤过了七彩的阳光。操场和轻壁结构的教室空间,多用途区域,维修间和入口。边界内充满了这种由内而外的不确定,没有绝对的限制。

(如果觉得好,请采用并评价反馈。)
追问
还不错,下面一幅图右侧还有一段英文。。。麻烦翻译一下。。。
追答
唤起对过去时光的回忆。在郊外的家庭野餐,泉水边、树荫下的户外聚会。
唤起对户外生活的回忆。在露天野地里坐着吃东西,周围为空气、绿树环抱,而不失神密,融入这片地方:Mas Les Cols.
唤起对厨艺的回忆。不同的颜色、味道、质地;小心、辛苦的准备,同时带来的数小时的快乐;一切基于中性,几乎失去了家具(最后这句不明白)。
唤起对本质的回忆。搬走的石块以墙、岸、路面的形式回归。钢管支撑并形成了大帐蓬,而密实面透明的薄膜可以遮阳挡雨。
唤起对未来的向往。在那里,当真实与虚幻的景象变得难以分辨时。未来从这里升起,但回答无处不在。当代的,可持续的答案。
活着本身就是一种庆贺。聚会将唤醒时间、户外、厨艺、本质和未来。

(如果觉得好,请采用并评价反馈。)
不爱洋葱爱芒果
2012-11-19 · 超过15用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:106
采纳率:0%
帮助的人:36.3万
展开全部
底下是英语吗
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式