Question

在线翻译!急~~

Rather than rely on one or two ventures,some multinationals are diversifying into a variety of business.Others are sticking to their core business but diversifying product ranges or the geographical markets they tackle.Take Yaohan,Japan's retailing giant for example.Originally it planned to open a joint venture supermarket in Shanghai selling competitively priced fresh and packaged foods and drinks to local customers,but eventually as many as 1000 such stores in the Yangtze River basin,operated on a franchise basis.Also in the works is a 10800-square-metre shopping center in shanghai's Pudong district,which will be the Asia's biggest.It will feature a host of retailers and restaurants,an amusement center and other recreational facilitise.To feed its supermarkets and mammoth shopping center,Yaohan wants to set up a chain of computerized distribution centers.These will provide a broad selection of goods for both domestic and overseas buyers as well as various after sales services.

Answer 1

一些跨国企业进行多样化经营，而不是依靠一家或两家企业。另外一些企业坚持自己的核心业务，但是有多样化的产品范围或地理市场来解决问题。以八佰伴，日本零售业巨头为例。它原本打算在上海开一家合资超市销售具有价格竞争力的新鲜的包装食品和饮料的本地客户，但最终多达1000个这样的商店在长江流域，运行在特许经营的基础。在工程是一个10800平方米的购物中心，在上海的浦东区，这将是亚洲最大的。它的特色是拥有多家零售店和餐馆，一个娱乐中心其他娱乐设施。支撑它的超级市场和大型购物中心，八佰伴意在建立计算机管理的连锁配送中心。这将提供广泛的商品选择国内和海外买家以及各种销售后的服务。

Answer 2

而不是依赖于一个或两个合资企业,一些跨国公司正在开拓各种业务。其他人都坚持他们的核心业务,但多样化的产品范围或地理市场他们解决。采取八佰伴,日本的零售业巨头为例。原来它打算开一家合资企业在上海超市销售具有价格竞争力的新鲜和包装食品和饮料的当地客户,但最终多达1000个这样的商店在长江流域的特许经营。也在作品是一个10800平方米的购物中心位于上海浦东新区,这将成为亚洲最大的。它将有许多零售商和餐馆,一个娱乐中心和其他娱乐facilitise。为了满足其超市和庞大的购物中心,八佰伴想要建立一个计算机化的连锁配送中心。这将提供一个广泛的选择商品的国内和海外买家以及各种售后服务。

Answer 3

而不是依赖于一个或两个合资企业,一些跨国公司正在开拓各种业务。其他人都坚持他们的核心业务,但多样化的产品范围或地理市场他们解决。采取八佰伴,日本的零售业巨头为例。原来它打算开一家合资企业在上海超市销售具有价格竞争力的新鲜和包装食品和饮料的当地客户,但最终多达1000个这样的商店在长江流域的特许经营。也在作品是一个10800平方米的购物中心位于上海浦东新区,这将成为亚洲最大的。它将有许多零售商和餐馆,一个娱乐中心和其他娱乐facilitise。为了满足其超市和庞大的购物中心,八佰伴想要建立一个计算机化的连锁配送中心。这将提供一个广泛的选择商品的国内和海外买家以及各种售后服务。

Answer 4

Answer 5