Question

英语高手来帮忙啊~~

I have hurt your feelings, I must result to you say sorry, although has sorry is merely insufficient
和中文
我伤了你的心,我必须得对你说对不起,虽然仅仅有对不起是不够的~~~
是不是一致啊~~
如果不一致~~请告诉我中文的真正的翻译成英语~
或许~~这个比较好~~吗？
I hurt your heart,I should be sorry to you,but only sorry is not enough。

Answer 1

...........
不太一致..语法有点问题..

I have hurt your feelings, and I must apologize to you, although merely an apologize is insufficient.

这样好点

Answer 2

翻的挺对的。

Answer 3

建议改为：
I have hurt your heart,I must say sorry to you,though saying sorry is far enough.

Answer 4

翻得还不错嘛

如果将最后一句话改为：虽然我知道光说对不起是不够的

会更好

Answer 5

I hurt your heart, I must say sorry to you, although just saying sorry is not enough.
我觉得我的蛮好的，你的也可以，你自己看吧~