Question

英语翻译（关于网上购物）

网络购物对消费者来说是便捷，也能带给商家长期的利益。
人们不必面对广告的轰炸，人们只需根据自己的喜欢或需要去选择相应的信息，如厂家、产品等，然后如以比较，作出购买的决定。
但是，网上消费头等问题就是信誉，还有，网上购物缺乏足够的吸引力。
我也在网上卖东西，其实麻烦真的挺多的，最头疼的就是实物与图片差距。
我认为，网上购物就是建立在人与人之间的信任之间，有了信任对任何一方都有利可求。

不要网站上的直译！！！

Answer 1

Apart from its convenience for consumers,online shopping can also bring long-term profits to the producers.网络购物对消费者来说是便捷，也能带给商家长期的利益。

Peple won't be forced at by those adavertisements coming in a continuous stream.What they can do is to pick out the relevant information such as the manufacturers ,the products and so on according to their own likings and demands after which they compare and make the desions on buying something.人们不必面对广告的轰炸，人们只需根据自己的喜欢或需要去选择相应的信息，如厂家、产品等，然后如以比较，作出购买的决定。

But the paramount problem for online shopping lies in the credit.In addition,the E-shopping does not seem appealing enough.但是，网上消费头等问题就是信誉，还有，网上购物缺乏足够的吸引力。

I'm selling things on the net too,in fact,I have been frequently getting annoyed,and the most troublesome are those differencies between the material objects and their pictures.我也在网上卖东西，其实麻烦真的挺多的，最头疼的就是实物与图片差距。

I'm now considering that online shopping is bridging the gap
between every two of us by mutual trust.Owing to the trust,each side benifits from the other. 我认为，网上购物就是建立在人与人之间的信任之间，有了信任对任何一方都有利可求。

Answer 2

网上购物：online shopping
比较相同物品的价格：compare the price of the same products
在网上付钱：pay on the Internet
网上商店总是开着：the shops on the Internet always open

Answer 3

Internet shopping is convenient for consumers, merchants can also bring long-term benefits.
People do not have to face the bombing of advertising, people only according to their own liking or need to select the appropriate information, such as manufacturers, products, etc., and then as a comparison, make a purchase decision.
However, the first problem is that online consumer credibility, and, the lack of adequate online shopping attraction.
I also sell things online, in fact trouble really Tingzhi, and the most headaches is the gap between the physical and pictures.
I think that online shopping is the establishment of trust among the people in between, a trust will be beneficial to either side Rectifiable

Answer 4

It is convenient for customers to buy things through innet,and in a long run ,it can bring a lot of benefits to the shoppers.
People can pay no attention to advertisement,and they can choose what they like or they need,such as the company,products,then make a comparison , deciding purchase what.
But ,the trust is at the first place during this process and on the other hand ,doing business on the innet lacks enough attraction.
I also buy something on the innet,but there are really a lot of troubles,what is worse,there are some differences between the picture and the goods.
In my opinion ,doing business on the innet is buliding up the
trust among people.With this trust,both sides can get a lot of benefits.
我已经尽力了，呵呵，不当之处，多多包涵