Question

日本新字体的历史由来

Answer 1

日本民间长期流行着一些简体字。二次大战以后，日本也曾有一派主张汉字过多不利学习，打算完全放弃汉字。但因为日文假名只能表音，废除汉字后很不方便，最后汉字得以留存，于是在1946年日本内阁公布了《当用汉字表》，收字1850个，其中除了有131个是简体字以外（即为一般民间流行常用的笔画简化字，日本称为略字），余为传统繁体汉字。这131个略字部份与繁体汉字类似如勧（劝），而与中文简体字相同的有53个，差不多相同的有9个。 作为限制出版品汉字使用，但由于其存在的一些问题，于是在后来于1981年公布《常用汉字表》（1945字）后，废止了当用汉字。算是汉字限用与简化政策的缓和化。此外，还公布了《人名用汉字表》，其中包含数百个仅用于人名中的汉字。