Question

大神帮我翻译一下这段话？或者用英语描述一下金融专业和会计专业的区别，以及各自的前景！！不要翻译器的

金融学是从经济学中分化出来的应用经济学科，需要运用经济学一般方法分析金融保险活动、处理金融保险业务，有一定综合判断和创新能力，能够在银行、保险公司、信托投资公司、金融租赁公司、金融资产公司、集团财务公司、投资基金公司及金融教育部门工作。
会计学是社会学科的组成部分，也是一门重要的管理学科。一般是到会计师事务所、金融机构、各类企事业单位、政府机关以及有关部门从事会计、财务、审计等实务，也可到高校、研究单位从事教学和科研工作。

Answer 1

Finance is separated from the economics of applied economic discipline, need to use economics general method analysis of financial insurance activities, deal with the financial insurance business, have certain synthetic judgment and innovation ability, can in the Banks, insurance companies, trust investment companies, financial lease companies, financial assets company and group finance companies, investment fund companies and financial education department. Accounting is an integral part of the social science, but also an important management discipline. Is generally to the accounting firm, financial institutions, all kinds of enterprises and institutions, government agencies, and the relevant departments engaged in accounting, finance, auditing practice, but also to universities, research units engaged in teaching and research work.
就是这样，喵~

Answer 2

Finance is separated from the economics of applied economic discipline, need to use economics general method analysis of financial insurance activities, deal with the financial insurance business, have certain synthetic judgment and innovation ability, can in the Banks, insurance companies, trust investment companies, financial lease companies, financial assets company and group finance companies, investment fund companies and financial education department. Accounting is an integral part of the social science, but also an important management discipline. Is generally to the accounting firm, financial institutions, all kinds of enterprises and institutions, government agencies, and the relevant departments engaged in accounting, finance, auditing practice, but also to universities, research units engaged in teaching and research work.

追问

这是自己翻译的么？

Answer 3

Finance is differentiation of the applied economics,it needs to use general method to analysis finance and insurance activities,to deal with the finance and insurance business and it needs some judgement and ability to innovate. You can work in banks,Insurance companies,Trust and investment companies,Financial leasing companies,Financial assets of the companies,Group finance companies,Investment fund companies and financial education departments.
Accounting is a part of social studies .it's also an important discipline.you can work in Certified Public Accountants,Financial institutions, kinds of companies or goverment to do with accounting,financial and audit questions.You can also get a job of teaching and research in uinversities and Research units.