Question

英语翻译 很急很急 求助大神大神

Building a Good Home Learning Environment.
Home can be a great place for children to study. It’s important to provide a workspace of their own where they can read books or just write a letter to their friends.
● Location （位置）
Setting up a space in a common area of your home can be a good idea for children.Kitchen and dining room are not so well suited for regular study, since books and pens get in the way of the day-to-day uses of those areas. Set up a place where a child can settle in and leave papers and pens at band without having to clear everything away each night. For a child that likes being alone, set aside a corner of his bedroom, but keep it separate from things like games, music and other hobbies not related to studying.
● Keeping Things in Order
Parents should encourage their child to spread out, but to leave it neat and orderly when he isn’t using his workspace. Ownership is very important for self-respect A child who learns to organize his spare will carry organization into every corner of his life. The workplace should be personal, but not another part of the playroom.
● Attitude Is Everything.
Encourage the whole family to help build a supportive environment that children need for success in school. Give them a good example of how to deal with problems, how to manage time and get things done in the right way. Bring Organization into Your Home. Study will be more enjoyable and effective when supported by the whole family.

Answer 1

在家里营造良好的学习环境
家里是孩子们学习成长的绝佳场所。为孩子们提供专属于他们的空间，让他们可以随心所欲地看书或给朋友写信，是非常重要的。
☆位置
在家里选取一块公共空间留给孩子，是不错的注意。厨房、起居室并不适合作为学习场所，因为书本和笔会与这些空间的日常用品发生冲突。最好选一块专用空间，孩子可以很舒适地就座，并且放着纸张文具之类的也不会影响到其他人，不必每晚都重新整理一遍。对于喜欢安静独处的孩子而言，最好在他卧室的一角搭建出学习平台，但是这部分空间必须严格与娱乐部分（游戏、音乐或其它与学习无关的个人爱好）分隔开来。
☆保持整洁
父母应当鼓励孩子在学习时充分利用这部分空间铺开，但是在不使用学习空间时、则应保持其干净整洁。对自己的空间具有所有权，对于培养孩子自尊、自立是非常重要的。学会合理组织自己的空间，之后才能学会组织自己的生活。学习空间是私人场所，但并不是另一个游戏室。
☆态度决定一切
鼓励全家老小都来帮助建造一个良好的学习环境，让孩子们学有所成。给孩子树立好榜样，例如如何解决问题、如何管理实践、如何正确地做事做人。家长们自己得让家里井井有条。当全家人都支持孩子的时候，孩子的学习才会更加顺畅高效。

Answer 2

家 是孩子学习成长的重要因素,你是要信达雅还是直译

Answer 3

建立一个良好的家庭学习环境

追答

家是一个孩子学习的好地方，提供自己的工作空间是很重要的,他们可以读书或者写一封信给他们的朋友。
　　●位置(位置)
　　建立一个公共区域的空间你家里可以为孩子是一个好主意。厨房和餐厅不是很适合定期研究,因为书和笔妨碍这些地区的日常使用。设置一个地方,一个孩子可以定居,把论文和笔在乐队每晚无需清楚一切。孩子,喜欢独处,留出一个角落他的卧室,但是把它分开之类的游戏,音乐和其他的爱好与学习。
　　●保持每样东西都井然有序
　　父母应该鼓励他们的孩子展开,但离开它整洁有序,他不是用他的工作区。所有权对自尊的孩子学习非常重要组织业余将组织成了他生活的每一个角落。工作场所应该个人,但不是游戏室的另一部分。
　　●态度就是一切。
　　鼓励全家帮助构建一个支持性的环境,孩子们需要在学校的成功。给他们一个很好的例子,如何处理问题,如何管理时间和正确的方式把事情做好。给你的家带来组织。研究将会更加愉快和有效支持整个家庭。