求法语高手翻译。。。。
AFFICHONSNOTRESOUTIENPOURLAPAIXENSYRIE!Lesimagesetnosoutilssontnosarmes,défendonslesd...
AFFICHONS NOTRE SOUTIEN POUR LA PAIX EN SYRIE !
Les images et nos outils sont nos armes, défendons les droits humains et mobilisons-nous contre le massacre du peuple syrien !
CONTEXTE :
Le conflit syrien est issu d’un large mouvement de contestations contre le régime baasiste de Bachar El-assad qui débute par des manifestations anti-régime pacifiques le 15 mars 2011. Le mouvement, qui est réprimé par les forces syriennes, se transforme peu à peu en conflit opposant deux camps armés au milieu des
populations civiles, faisant près de 25 000 morts, dont plus de 17 000 civils (hommes, femmes, enfants), en août 2012, selon l’Observatoire syrien des droits de l’homme (OSDH).
En octobre 2012, soit plus d’1 an après, les
bombardements et les combats se poursuivent en Syrie et
le bilan s’alourdit de jour en jour.
DEMANDE : RÉALISER UNE AFFICHE
Taille de l’affiche : 50 cm x 70 cm à la française
Résolution : 300 dpi
Format : pdf avec traits de coupe et fonds perdus de 5 mm.
---> Une version électronique (jpeg, sans traits de coupe) au format 30x42 cm à 72 dpi devra être envoyée avant le 30 novembre 2012, à : nerougissezpas@gmail.com
Merci de joindre une courte description écrite (100 mots max.) expliquant la création proposée.
DEADLINE : 30 NOVEMBRE 2012
Les meilleures affiches seront retenues pour une exposition itinérante, démarrant à Paris. 展开
Les images et nos outils sont nos armes, défendons les droits humains et mobilisons-nous contre le massacre du peuple syrien !
CONTEXTE :
Le conflit syrien est issu d’un large mouvement de contestations contre le régime baasiste de Bachar El-assad qui débute par des manifestations anti-régime pacifiques le 15 mars 2011. Le mouvement, qui est réprimé par les forces syriennes, se transforme peu à peu en conflit opposant deux camps armés au milieu des
populations civiles, faisant près de 25 000 morts, dont plus de 17 000 civils (hommes, femmes, enfants), en août 2012, selon l’Observatoire syrien des droits de l’homme (OSDH).
En octobre 2012, soit plus d’1 an après, les
bombardements et les combats se poursuivent en Syrie et
le bilan s’alourdit de jour en jour.
DEMANDE : RÉALISER UNE AFFICHE
Taille de l’affiche : 50 cm x 70 cm à la française
Résolution : 300 dpi
Format : pdf avec traits de coupe et fonds perdus de 5 mm.
---> Une version électronique (jpeg, sans traits de coupe) au format 30x42 cm à 72 dpi devra être envoyée avant le 30 novembre 2012, à : nerougissezpas@gmail.com
Merci de joindre une courte description écrite (100 mots max.) expliquant la création proposée.
DEADLINE : 30 NOVEMBRE 2012
Les meilleures affiches seront retenues pour une exposition itinérante, démarrant à Paris. 展开
2个回答
展开全部
affichons圣母支持和平协会中文的信！
莱斯图像等的一氧化氮合酶一氧化氮合酶的三维é用看中，fendons莱斯：人类等mobilisons-nous反对屠杀人民syrien！
contexte：
乐冲突syrien国大运动等问题的争论反对的é给baasiste·巴沙尔报阿萨德是开发é弼平价德表现anti-ré给pacifiques乐15火星2011。乐运动，是科技研发é古板é平价莱斯部队syriennes，硒转化聚醚氨酯à地恩冲突敌手德塞夫勒营臂é网环境设计
人口信息è字母，公关的判断不加25 000，17 000个土建（组织，妇女，儿童），在奥û2012吨，公司l'observatoire syrien人权例外（俄克拉荷马州卫生局）。
恩加丁' 1奥克托布尔2012，因此一个月è，莱斯
bombardements和战斗本身poursuivent恩的信等
乐表演s'alourdit美人恩杂志。
要求：是一Éaliser公告
人头税的l'affiche：50厘米×70厘米à拉弗兰ç国徽
研究é溶液：300部
格式：格式与性状的跑车等全宗perdus德5毫米。
--- >一个版本électronique（压缩，无特征的跑车）金格式30x42厘米à72部动物学家ê三特使é电子先锋30乐语2012，à：nerougissezpas@gmail.com
谢谢德joindre一的描述é标准（100发动机最大。）expliquant洛杉矶铬é化〉éE
截止日期：30语2012
莱斯meilleures招贴seront retenues倒万国博览会在érante，研发é玛伦特à巴黎。
莱斯图像等的一氧化氮合酶一氧化氮合酶的三维é用看中，fendons莱斯：人类等mobilisons-nous反对屠杀人民syrien！
contexte：
乐冲突syrien国大运动等问题的争论反对的é给baasiste·巴沙尔报阿萨德是开发é弼平价德表现anti-ré给pacifiques乐15火星2011。乐运动，是科技研发é古板é平价莱斯部队syriennes，硒转化聚醚氨酯à地恩冲突敌手德塞夫勒营臂é网环境设计
人口信息è字母，公关的判断不加25 000，17 000个土建（组织，妇女，儿童），在奥û2012吨，公司l'observatoire syrien人权例外（俄克拉荷马州卫生局）。
恩加丁' 1奥克托布尔2012，因此一个月è，莱斯
bombardements和战斗本身poursuivent恩的信等
乐表演s'alourdit美人恩杂志。
要求：是一Éaliser公告
人头税的l'affiche：50厘米×70厘米à拉弗兰ç国徽
研究é溶液：300部
格式：格式与性状的跑车等全宗perdus德5毫米。
--- >一个版本électronique（压缩，无特征的跑车）金格式30x42厘米à72部动物学家ê三特使é电子先锋30乐语2012，à：nerougissezpas@gmail.com
谢谢德joindre一的描述é标准（100发动机最大。）expliquant洛杉矶铬é化〉éE
截止日期：30语2012
莱斯meilleures招贴seront retenues倒万国博览会在érante，研发é玛伦特à巴黎。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
在这里没法给你发，给你私信了，看到了联系我
本回答被提问者采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
