Question

帮我把一段话翻译成英语。语法对就行不要求高级词汇。分不够可加

不要有道直接翻译的那种

Answer 1

1Ethiopia,with obsolete infrastructure ,poor industrial environment and sluggish economy, is one of the most less developed countries in the world.

2In Ethiopia ,children have no access to education because of its poor education system;technicians cannot count on its own country but outside to gain necessary training.As a result,the future road waiting for Ethiopia is very unstable.

3It has no ability to ensure its people enough food and warm clothes,with many people living in a life without stable food everyday.

4(It should )put more importance on the development of industry so as to drive its economy.

5(It should )build more schools to foster more professionals by its own power.

6(It should )improve is welfare system to ensure its people living essentials.However,it need a huge number of money.And ,this 10 billion dollars can help it achieve this goal.
练了下笔，仅供参考！^ ^

Answer 2

1,Ethiopia is one of the most undeveloped countries. Infrastructure falls behind. Industrial foundation is weak. Economy needs develop.
2,Educational system falls behind. Many children can not be educated. The country is lacking the ability of training technicists, which mostly depends on foreign aid.

Answer 3

1Ethiopia,with its poor infrastructure ,weak industrial foundation and sluggish economy, is one of the least developed countries in the world.
2due to the lagging education system,many children have no access to schools.Ethiopia lacks capacity to train technical personnel and heavily depend on the foreign aid, which lead to unstable development.
3the problem of food and clothing hasn't been solved as the basic need of living for many people hasn't been met.however, Ethiopia can not address the root causes by virtue of its current strength
4(It should )attach great importance to the industrial production so as to drive its economy
5(It should )set up more schools to foster more professionals of its own.
6(It should )improve its welfare system to ensure its people living essentials.However,it needs a huge number of money,while this 10 billion dollars can help it achieve this goal.
嘿嘿 在推荐答案的基础上改了一下 大家交流交流~~

Answer 4

如果你是模联的，这几句话在翻译之前应当考虑一下，想看追问一下？