Question

求人帮忙把下面的话翻译成英文：

尽管我的GPA不是很高，但是它不能完全反映出我所有的学习能力，只能表明我在考试的那刻并没有考好，只能表明我并不适应中国的应试教育，我相信自己的能力不是几次考试就可以体现出来的，从我这次历经两年的竞赛经历也可以体现出我的学术能力还是在很多人之上的，我有这个能力相信自己会比其他人学的更好。

Answer 1

Albeit my GPAs weren't high, they aren't totally reflecting all my learing ablity. The only thing they do is showing that I wasn't at my best during the exam, and I'm not accustomed to Chinese style exam-oriented education. I also believe that my ability cannot be measured by several exams, whereas my two-year experience in contest manifests that I've got better academic ablity than many. So, I think I'm in the position to say I can learn better than others.

P.S. 如果你用这段话去申请学校的话，显示出来的不是自信，而是盲目自信，逻辑不连贯，甚至有点双重标准。最后一句话尤为成问题，相信就相信，别“有能力相信”，还“比其他人学的更好”，诚恳一点的说法可以是，我相信我能出色地完成研究生阶段的学习。

Answer 2

Although my GPA is not very high, but it can not completely reflect all my
learning ability, can only be shown in my examination that moment did not test
well, only that I do not adapt China's exam-oriented education, I believe my
ability is not a few exams can be reflected, from me this after two years
competition experience can also reflect my academic ability or on a lot of
people over, I have the ability to believe that they will learn better than
others.
请采纳

Answer 3

Although my GPA is not very high, but it cannot fully reflect all of my learning ability, can only show that I am in the exam at the time and did not get good, can only show that I'm not used to the exam-oriented education, I believe my ability is not the exam several times can reflect, from me this after two years of competition experience can also reflect my academic ability or above in many people, I have the ability to believe that they will learn better than others.
有些语法可能不太对！希望楼主谅解！谢谢啦！