Question

求 日语介绍 翻译 20分 人工的

大家好，我叫XX，今年X岁，家乡是XX，我的大学是XX，所学专业是电子信息工程。
对IT业有着强烈的兴趣，所以大学里我选择了计算机相关专业，并且认真学习了专业知识。目前正在无锡IBM实训基地进行了ETP（experience training program）实训，得到了各方面的良好培训和项目开发实战经验，对Java MVC开发模式有了更深层次的了解和掌握。另外，我对日语很感兴趣，也许是我比较喜欢日本动漫缘故，从小学的《足球小子》；初中的《灌篮高手》；到现在的《火影忍者》。虽然现在只通过了日语j-test E 级，但是我会继续学习，我相信我能把日语学的更好，因为我喜她。我性格积极认真、诚实守信、富有责任心；喜欢运动：乒乓球、足球、跑步等，其他方面喜欢的也很多：学习、旅游等；生活方面用心认真，总是以积极的心态去面对一切，尊重他人，能和别人友好相处；我渴求新知识，并擅长学习掌握新思想新技术；在工作方面责任心极强，能吃苦、团队意识强，能够全身心的投入工作当中。所以，希望贵公司能给我这个工作的机会，我有充足的信心在很短的时间内胜任这份工作，成为公司未来发展的好帮手！
我的介绍完了，谢谢！
再再加10分 在线等

Answer 1

自我介绍，开头固定几个句子。
はじめまして。どうぞ、よろしくお愿いします。xxxと申します。今年はx歳です。故郷はxxで、大学はxxで、専门は电子情报工学です。
　IT业に强い兴味を持ってから、大学でコンピュウータに関する専门を选びしました。そして、真剣に専门の知识を勉强しました。今、无锡のIBM训练基でETP（experience　training　program）を训练します。各面からの良好な教育とプロジェクトの开発実戦経験を受けて、それに、Java MVCの开発の模式について、もっと深い了解と把握がありました。
　また、私は日本语に兴味を持って、これは日本のアニメが好きですから。小学校からの「キャプテン翼」、中学の『SLAMDUNK』、今までの「火影忍者」です。今、日本语j-test E级だけですが、続いて努力して、日本语がもっと良くなるのができることを信じて、好きですから。
　私の性格は积极で真面目で、诚実で、责任感をもって、运动が好きで、卓球、サッカー、ジョギングなどです。ほかの好きなことも多いで、勉强やりょこうです。生活の面でも真面目で、いつも积极的にすべてに直面して、他人を尊重して、よく付き合いします。新しい知识を求めて、新らしい思想と技术を身につけることが上手です。仕事の面で责任感が强くて、苦しみに耐えることができて、集団意识が强くて、全身を仕事に投げます。
　そのために、贵社がこの仕事の机会を私に与えるのを希望して、短い内に仕事に适任して、未来、会社の発展のために、素晴らしい片腕になります。
　以上です。ありがとうございます。

练习了翻译。。。 望各位指点。

Answer 2

皆さん、こんにちは、私の名前はXX、今年X歳、故郷はXX、私の大学はXX、専攻が电子の情报工学。
IT业への强い兴味を选びましたから、大学でコンピュータ関连の専门、それに真面目に勉强した専门知识。现在、无锡IBM训练基地をETP（experience training program）训练を得て、各方面の良好な教育やプロジェクト开発実戦経験は、Java MVC开発モデルがさらに深层の理解と把握。また、私は日本语に兴味を持って、私は比较的に日本のアニメが好きだったため、小学校からの『キャプテン翼」；中学の『SLAMDUNK』は、今までの「火影忍者。今は日本语j-test E级が、私は継続して学ぶ、私は日本语を勉强するほうが、私は彼女が好き。私の性格は积极的にまじめで、诚実と信用を守るのも、责任感、运动が好きで卓球、サッカー、ジョギングなど、その他の方面の好きなも多いし、観光など生活面を真剣に、いつも积极的な态度ですべてに直面することができて、他人を尊重して、他人と友好的に付き合い、私は新しい知识を求めて、そして新思想の新技术を勉强することが得意で、仕事の方面で责任感が强くて、苦しみに耐えることができて、団の意识が强く、全身全霊仕事の中では。だから、私に贵社でこの仕事の机会を私に十分な自信があって、短い时间の内にこの仕事に适任し、会社の今後の発展の片腕！
以上は私の自己绍介、ありがとう！

Answer 3

履历书

不是分的问题，这里的分又不能买早点。
还是自己写，让这里的大侠帮你改，否则连学习的机会都没有。

Answer 4

不会~~