Question

atomic kitten-If You Come To Me歌词翻译

翻译成中文

Answer 1

　　So long ago 很久以前
　　I didn't have a care about me 我对自己不关心
　　I didn't know my right from wrong 我甚至分不清对与错
　　But now I know 但现在我知道
　　That you left got love around me 你的爱在我周围
　　You know it makes me feel so strong 你知道它使我有力量
　　Baby if you turn around 宝贝,如果你出现
　　And prove to me its real 证明那是真的
　　Maybe we can work it out 可能我会不再烦恼
　　Cos this is how I feel 因为那也是我的感觉
　　Do you know where you go when you give it all away 你知道吗?当你给予我爱的时候,无论你去哪里
　　I'll be there for you, care for you 我都会在那里等你关心你
　　Love you everyday oh baby 无时无刻地爱你 噢,我的宝贝
　　And do you feel the same for me? 你与我有同样的感应吗?
　　Everyday you're away 每一天当你离开的时候
　　And I feel a little low 我都会有一点失落
　　I would cry for you, die for you 我会为你哭为你死 Just to let you know oh baby 只是为了让你知道 噢我的宝贝
　　And if you come to me you know I'll make it right 如果你此时出现的话我会任何事都难不倒我
　　Through out all my life 我的整个一生
　　I never thought I'd have somebody 我从没有想过会有某个人
　　Someone to call my own 这个人会是属于我的
　　And now I've found 但是现在我发现
　　A little bit of heaven baby 一种欣慰 我的宝贝
　　A place to call my own 一个属于我的地方
　　So long ago 很久以前
　　I didn't have a care about me 我对自己不关心
　　I didn't know my right from wrong 我甚至分不清对与错
　　But now I know 但现在我知道
　　That you left got love around me 你的爱在我周围
　　You know it makes me feel so strong 你知道它使我有力量
　　Baby if you turn around 宝贝,如果你出现
　　And prove to me its real 证明那是真的
　　Maybe we can work it out 可能我会不再烦恼
　　Cos this is how I feel 因为那也是我的感觉
　　Do you know where you go when you give it all away 你知道吗?当你给予我爱的时候,无论你去哪里
　　I'll be there for you, care for you 我都会在那里等你关心你
　　Love you everyday oh baby 无时无刻地爱你 噢,我的宝贝
　　And do you feel the same for me? 你与我有同样的感应吗?
　　Everyday you're away 每一天当你离开的时候
　　And I feel a little low 我都会有一点失落
　　I would cry for you, die for you 我会为你哭为你死 Just to let you know oh baby 只是为了让你知道 噢我的宝贝
　　And if you come to me you know I'll make it right 如果你此时出现的话我会任何事都难不倒我
　　Through out all my life 我的整个一生
　　I never thought I'd have somebody 我从没有想过会有某个人
　　Someone to call my own 这个人会是属于我的
　　And now I've found 但是现在我发现
　　A little bit of heaven baby 一种欣慰 我的宝贝
　　A place to call my own 一个属于我的地方

Answer 2

So long ago 很久以前
I didn't have a care about me 我对自己不关心
I didn't know my right from wrong 我甚至分不清对与错
But now I know 但现在我知道
That you left got love around me 你的爱在我周围
You know it makes me feel so strong 你知道它使我有力量
Baby if you turn around 宝贝,如果你出现
And prove to me its real 证明那是真的
Maybe we can work it out 可能我会不再烦恼
Cos this is how I feel 因为那也是我的感觉
Do you know where you go when you give it all away 你知道吗?当你给予我爱的时候,无论你去哪里
I'll be there for you, care for you 我都会在那里等你关心你
Love you everyday oh baby 无时无刻地爱你 噢,我的宝贝
And do you feel the same for me? 你与我有同样的感应吗?
Everyday you're away 每一天当你离开的时候
And I feel a little low 我都会有一点失落
I would cry for you, die for you 我会为你哭为你死 Just to let you know oh baby 只是为了让你知道 噢我的宝贝
And if you come to me you know I'll make it right 如果你此时出现的话我会任何事都难不倒我
Through out all my life 我的整个一生
I never thought I'd have somebody 我从没有想过会有某个人
Someone to call my own 这个人会是属于我的
And now I've found 但是现在我发现
A little bit of heaven baby 一种欣慰 我的宝贝
A place to call my own 一个属于我的地方
So long ago 很久以前
I didn't have a care about me 我对自己不关心
I didn't know my right from wrong 我甚至分不清对与错
But now I know 但现在我知道
That you left got love around me 你的爱在我周围
You know it makes me feel so strong 你知道它使我有力量
Baby if you turn around 宝贝,如果你出现
And prove to me its real 证明那是真的
Maybe we can work it out 可能我会不再烦恼
Cos this is how I feel 因为那也是我的感觉
Do you know where you go when you give it all away 你知道吗?当你给予我爱的时候,无论你去哪里
I'll be there for you, care for you 我都会在那里等你关心你
Love you everyday oh baby 无时无刻地爱你 噢,我的宝贝
And do you feel the same for me? 你与我有同样的感应吗?
Everyday you're away 每一天当你离开的时候
And I feel a little low 我都会有一点失落
I would cry for you, die for you 我会为你哭为你死 Just to let you know oh baby 只是为了让你知道 噢我的宝贝
And if you come to me you know I'll make it right 如果你此时出现的话我会任何事都难不倒我
Through out all my life 我的整个一生
I never thought I'd have somebody 我从没有想过会有某个人
Someone to call my own 这个人会是属于我的
And now I've found 但是现在我发现
A little bit of heaven baby 一种欣慰 我的宝贝
A place to call my own 一个属于我的地方