Question

帮我翻译一下这几句话(英语)

首先谢谢各位
请帮我翻译这几句话：
这些天以来，我一直把你看做我的朋友，真心的朋友。看到你现在难过，我的心里也真的很不好受。这些天你一直不在线，我没有怀疑过你是不是不想理我，只是担心你遇到了什么麻烦。我知道，4年的感情就这样破碎了真的很让人心痛，但是，如果真的逝去了，怎么样都没有用……不属于自己的永远也不会得到，是自己的，最终还会来到身旁！你是一个很优秀的人，我相信以你的优秀，还会有更多的人喜欢你。即使你现在失去了她，但是你还是你，还是那么好的你……总会有人陪你走过一生，也许，那个她才是你永远的宿命！
我的朋友，希望你快乐起来，振作起来！我会一直陪着你……
先谢谢大家，很难判断分到底给谁，但还是谢谢帮助了我的朋友！还有……复制可耻！

Answer 1

句子翻译：

All this time, I’ve thought of you as a friend, a true friend. It’s really hard for me to see you sad right now. You haven’t been online these days, and I don’t doubt that you don’t want to talk to me, just that you’re in some kind of trouble. I know, 4 years of feelings on this broken really heartbreaking, but if really gone, how useless.

Do not belong to their own never get, is their own, will eventually come to the side! You are a very good person, I believe that with your good, there will be more people like you. 

Even if you lost her now, but you are still you, so good you. there will always be someone to accompany you through life, perhaps, that she is your eternal destiny! My friend, I hope you are happy, cheer up! I’ll always be there for you.Thank you!

Answer 2

From these days, I regarded you as my friend all along, my sincere friend. But now, I am really tough in my deep heart, because I felt you were sad. You were not on line these days, and I never doubt if you wanna talk to me, I only worried about if you were in trouble now.
I understand, it's hurt anybody which four years' love was broken. But I consider that if a section of love has gone, it's no used to do anything...We never owned things that not belonged to us, but she would come to your side if Karma brings you together! you're a excellent person， I believe there will be more people love you because of your kind hearted. Even if you were lost her now, you are still yourselves,a good person....Be sure there will be a good guy who accompany with your whole life, maybe she will be your final destiny!
My dear friend, I wish you could be happy,just cheer up! I'll be with you all the time...

Answer 3

I regard you as my friend,ture friend ,these days.I'm feeling bad indeed when I see you are so sad now.You have been off line all these days.I have never doubt that you have ever missed me.I'm just worried that whether you have met with some difficulties.I know that is truly a heartbroken thing that your 4-year love is just gone.You'll never get it back.A thing belongs to you will at last be yours.You're an outstanding man, many people get to love you in the future ,I believe.Even now,you have lost here.But you're still who you are.On day,you'll find the one who will accompany you all your life.
My friend,Summon up!I hope you could be happier.I will always be on your side...

翻译的累死了。好长。

Answer 4

These days, I have seen as you, my friends, genuine friends. See that you are sad, my heart really pretty tough. These days you have not online, I have never doubted your arguments I do not want is not only worried that you encountered any trouble. I know that, four years on the feelings of such a crushing really are very distressing, but if we really gone, and how samples are of no use…… do not belong to them never will be, their own, will eventually come to side! You are a very good person, I believe that with your outstanding, but also more people like you. Even if you lost her, but you still you, or so good you…… always be those who accompany you through life, perhaps, that she is your eternal destiny!
My friend, I hope you happy, comes up! I will always accompany you……
大概就是这样把！！

Answer 5

For all these days, i just treat you as my friends,the genuine friends. Seeing that you are so sad that makes me feel bad.Even that you have not on line all these days around but i have never doubted if you didn`t want to talk to me ,i only worried weither you encounter any troubles or not.I know that, it is very distressing that the four-year love have been broken as this way. but there is no use if it really has gone. You can`t get the things that never belong to you,but if it really belongs to you ,it will come back to you! you`re such a good person that i believe there will be more people loves you.Despite that you have lost her , you`re the person you are,the so good person you are. There will be someone who will accompany you through the life one day, and maybe that girl is your eternal destiny!
I hope you can be happy,my friend, cheer up! i will be always along with you....