Question

日语好的，帮我翻译一下，谢谢了！看不懂啊

メイルの返してないのを，お互いに助け合ってやったらどうかと思います。これは私の考えです。実际に出てくると思います。こちらで返した方がよいものはその日に教えて下さい。ケイジ
が中国のほうでメ-ルをやっているといってましたが
どうですか、こちらはまったく返してません。すみません。困る事は言って下さい。

Answer 1

有些可能是打字中的笔误
大体翻译参考如下：

如果有没回的邮件，相互帮助一下（提醒或是帮助对方回邮件）怎么样呢。这是我的想法。实际上也出现了（这样的问题）。如果需要我回比较好的请在当天告诉我。
ケイジ（人名）说中国那边他（负责）发邮件，怎么样？我这还没回，抱歉，如果有什么困难请说出来。

追问

那能帮我再打一句话回复他吗？
中国这边尽量多的去回复邮件，如果有不知道如何解决的邮件，还是要请您帮忙，相互帮助最好了

追答

中国这边尽量多的去回复邮件，如果有不知道如何解决的邮件，还是要请您帮忙，相互帮助最好了

中国のほうはできるだけメールを返答しますが、もしわからないメールがありましたら、またお愿いいたします。お互いに协力することによって、最善な解决方法に努めたいと思います。
最后一句按照日文习惯稍有改动翻译为（希望能通过相互的合作，做到尽善尽美的解决问题）

Answer 2

邮件还没有回复，我想如果我们互相帮助的话如何。这只是我的想法。对于实际产生的想法。请在此告诉我对于客户来说的好日子是哪天。凯奇已在中国的邮件中说了。。。
怎么了，完全没有给出回复。实在抱歉。有困难的话请和我说。
（翻译的可能不是很准确哦，大概意思在这里。）

Answer 3

对于没有回复过的邮件，可以互相帮助回复一下。这是我个人的想法。
应该会出现这种情况。（没有主语，不知道在说什么。）
如果有需要从我这边回复的邮件的话，请当天告诉我一声。
ケイジ（人名）说他在中国有用邮箱，是不是啊。（所以）我这边是完全没有在回复邮件，不好意思。
如有问题请说一声。

————————————————————

差不多是这个意思

这个人用的日语有点乱……

追问

那能帮我再打一句话回复他吗？
中国这边尽量多的去回复邮件，如果有不知道如何解决的邮件，还是要请您帮忙，相互帮助最好了

Answer 4

呵呵，看了这个我崩溃了，竟然完全没看懂……
你确定这是日本人写的？？
混乱啊

Answer 5

说这话的人逻辑有点混乱啊，简单点讲就是邮件对应的事情，你们商量好哪些事情由中方对应，哪些事情由日方对应就行了。不要都不回邮件。如果有什么困难，当面讲清楚。

Answer 6

我认为不回复信息对彼此都好。我是这么认为的。我想出来见面。请在见面那天告诉我该回复的内容。虽说在中国告示用短信通知，但...怎么办，我还没有回复信息。对不起。说一下为难的事。