Question

哪个学土耳其语的帮我翻译一下这句话吧!!急！！！！！！谢了，不要网上在线翻译的，要语句通顺

bazen karni achta benim, bazen karni tokda benim,.en uzak diyarda benim, gordugum kabus da benim, yazilmish tarih de benim, bekleyen ati de benim,inandiklarim da benim,inanmadiklarim da benim,hanciyla yolcu da benim,dunyaya gelen de benim,dunyadan giden de benim

Answer 1

这是土耳其Raprap轻年男歌手Ceza（杰扎）的名为<<Ne Benim>>的Rap歌歌词的最后一部分，你写的这部分准确应该为bazen karni açta benim bazen karni tokta benim, sade gördügüm mü benim, bence görmedigim de benim, en uzak diyarda benim, gördügüm kabusta benim, yazilmis tarihte benim, bekleyen ati de benim, inandiklarimda benim inanmadiklarimda benim, hanciyla yolcuda benim, dünyaya gelende benim, dünyadan gidende benim.. 逐句翻译后处理为通顺的中文为：时饿时饱的是我，看得最纯真的是我，时远时近也是我，历史记载的是我，期待之名的是我，信与不信的也是我，途中的、客栈里的还是我，来到这个世界、离开这个世界的仍是我啊......