Question

韩语达人来给我讲一下这个语法~我有点分不清楚

주시다
드리다
께서
께
에게

Answer 1

주시다 주다的敬语，表示“给”，用在主语需要尊敬的时候。或者说需要上级给下级。
比如老师给我书。선생님께서 저에게 책을 주신다.

드리다 주다的谦语，表示“给”，中文可以翻译为“呈送”“致以”等意思，用在下级对上级。
比如我给老师书。저는 선생님께 책을 드린다.
================================================
께서 基本等于-이/가，用在需要尊敬的主语后面。比如老师给我书，老师是需要尊敬的。
선생님께서 저에게 책을 주신다.

에게 在汉语或者英语语法里，这就是用于间接宾语的。
比如我对他说话。나는 그에게 말한다. 说的是话，对象是我。
比如老师给我书。선생님께서 저에게 책을 주신다. 给的是书，对象是我。

께： 에게的尊敬形式，比如我给老师书。
比如我给老师书。저는 선생님께 책을 드린다.

Answer 2

주시다 是 주다 的尊敬形式 即주다 加上으시
으시是尊称词尾 是使一些动词变成 尊敬形式的词尾 如 하다 하시다
드리다 也是주다 是尊敬形式 你可以记 주다 有两个 表尊敬的词 ，这样也行的 。

께서 是 이，가 是尊敬形式
아버지가 신문을 읽습니다 爸爸在读报纸
更加尊敬的说就是 아버지께서 신문을 읽으십니다 。（该处加으시就是上面的所说的）

에게 是表示对象的 ，而께就是 他是尊敬形式 。
就是原本你用 에게 ，但你要用尊敬的形式，吧에게变成 께 就行了 。

Answer 3

第一个是주다的一般敬语，第二个주다是最高的敬语表的形式，第三个是助词이/가 的敬语，第四个是에게的敬语，第五个是“对，给”的意思。例如：친구에게 편지를 쓴다 .给朋友写信。