Question

（商）鞅欲变法……………以明不欺。文言文翻议是？

Answer 1

（商)鞅欲变法,恐天下议己。令既具，未布，恐民不信己，乃立三丈之木于国都市南门，募民有能徙至北门者予十金。民怪之，莫感徙。复曰：“能徙者予五十金。”有一人徙之，辄予五十金，以明不欺。

Answer 2

现在（法令）已经有了，还没有公布，害怕百姓不相信，于是立了一根三丈高的椽木在国都市井南门。并承诺有能把这根木头搬到北门的人就给十金（秦国的计算方法，还真不知道是多重）。百姓都对这个承诺提出疑惑，没有人敢去搬。于是又承诺：“能搬的人给五十金。”有一个人搬走了那根椽木，立刻给了五十金，用来表明对百姓的诚信，于是最后颁布了法令。

Answer 3

原文：
（商)鞅欲变法,恐天下议己。令既具，未布，恐民不信己，乃立三丈之木于国都市南门，募民有能徙至北门者予十金。民怪之，莫感徙。复曰：“能徙者予五十金。”有一人徙之，辄予五十金，以明不欺。
翻译:
现在（法令）已经有了，还没有公布，害怕百姓不相信，于是立了一根三丈高的椽木在国都市井南门。并承诺有能把这根木头搬到北门的人就给十金（秦国的计算方法，还真不知道是多重）。百姓都对这个承诺提出疑惑，没有人敢去搬。于是又承诺：“能搬的人给五十金。”有一个人搬走了那根椽木，立刻给了五十金，用来表明对百姓的诚信，于是最后颁布了法令。
既：已经
乃：于是
辄：立刻马上 以：用来