afford to do/ to do sth的区别是什么？
"afford to do sth"表示有能力做某事，指拥有足够的财务、时间或其他资源来做某事。而"afford doing sth"表示负担得起做某事，指拥有经济或心理能力来承担或忍受某种行为或情况。它们在释义、用法、使用环境、影响范围和形象上存在一些区别，具体内容如下所示。
1. 释义区别:
"afford to do sth"表示有经济或时间上的能力去做某事。
"afford doing sth"表示能够承担或容忍某种行为或状态。
例句:
I can afford to buy a new car. (我有经济能力买辆新车)
She can't afford to waste her time. (她没有时间浪费)
2. 用法区别:
"afford to do sth"常用于表示人们的经济能力和财务状况。
"afford doing sth"常用于表示承担某种行为或状态的能力。
例句:
We can't afford to go on vacation this year. (我们今年经济没法去度假)
He can't afford being lazy if he wants to succeed. (如果他想成功，他不能做懒惰的事情)
3. 使用环境区别:
"afford to do sth"通常用于正式和非正式的语境，可用于口语和书面语。
"afford doing sth"通常用于口语，多用于非正式的语境。
例句:
I can't afford to buy that expensive bag. (我买不起那个昂贵的包)
He can't afford wasting money on unnecessary things. (他花不起冤枉钱在不必要的东西上)
4. 影响范围区别:
"afford to do sth"更加侧重于经济和时间上的能力，表示是否有足够的资源去完成某事。
"afford doing sth"更侧重于承担或容忍某种行为或状态，涉及到个人的意愿和心理承受能力。
例句:
They can't afford to buy a bigger house at the moment. (他们目前买不起更大的房子)
I can't afford having any more arguments with him. (我受够了跟他吵架)
5. 形象区别:
"afford to do sth"更加强调经济能力和资源的储备，具有实际性和理性的形象。
"afford doing sth"则更加强调个人意愿和情感的容纳，具有主观性和情感的形象。
例句:
They can't afford to ignore the new market trends. (他们不能忽视新的市场趋势)
He can't afford forgiving her after what she did. (在她所做的事情之后，他无法容忍原谅她)
