Question

No pain no game歌词加罗马音加中文翻译。（我看别人发的，发现有些对不上）

求大神帮助

Answer 1

壁を叩く 腕の痛みが
kabe o tataku ude no itamiga
敲着墙壁 手腕上的疼痛
仆の気持ちを 热くさせるよ
boku no kimochi o atsuku saseru yo
让我的心情炙热起来
Easy come Easy go
ラクなゲームじゃ
raku na gu-mu ja
并不是快乐的游戏
愿いのレベルが 満たされないから
negai no reberu ga mita sarenai kara
因为心愿不能达到满足
Just now or never
ここから先を 决めるのは君 次第
koko kara saki o kimeru nowa kimi jidai
今后由你先做决定
Do do or die
二度とはない
nido towa nai
没有第二次
このチャンス 仆なら迷わず
kono chansu boku nara mayowazu
这样的机会 我是不会迷惑的
Just do it
(NO PAIN NO GAIN)
立って行けよすぐに
tatte ike yo sugu ni
站着向前走吧 马上就会
気づいたときから 梦は动き始める
kizuita tokikara yume wa ugoki hajimeru
从察觉的时候开始 梦想就开始了
(NO PAIN NO GAIN)
明日への壁は
ashita e no kabe wa
向着明天的墙壁
自分の両手で打ち破るんだ今
jibun no ryote de uchi yaburunda ima
用自己的双手打破了的现在
Back hand blow
何もせずに 悩んでいても
nani mo sezuni nayandeitemo
什么也不做 只是在烦恼着
暗の中に 光は来ない
yami no naka ni hikari wa konai
黑暗中 没有光芒
少しずつでも 壊してゆけば
sukoshi zutsu demo kowashite yukeba
即使只有一点点 破坏掉的话
壁の隙间から 光は差すのさ
kabe no sukima kara hikari wa sasunosa
墙壁的间隙中 就会有光芒在照射
Cause you're not alone
戦うときは 力合わせるから
tatakau toki wa chikara awaseru kara
战斗的时候 使力量集中起来
So don't give up
いつの日か
itsu no hi ka
一定有一天
向こう侧に 出口が开かれるよ
mukou soba ni deguchi ga irakareru yo
对面的旁边 出口会打开
(NO PAIN NO GAIN)
辉きの场所は
kagayaki no basho wa
光辉的地方
すぐそばにあるよ 勇気出して生きよう
sugu siba ni aruyo yuuki dashite ikiyou
就在身旁 拿出勇气活下去吧
(NO PAIN NO GAIN)
その答えこそが
sono kotaekosoga
这个答案
谁にも负けない 君が见つけたプライド
darenimo makenai kimi ga mitsuketa buraido
不会输给任何人 你那可以看见的骄傲
信じてるよ 君はきっとできる
shinjiteru yo kimi wa kitto dekiru
我相信你 你一定能做到
目の前の
me no mae no
面前的
The wall is myself
敌は今ここにいる 自分だから
teki wa ima koko ni iru jibun dakara
敌人就是现在在这里的自己
立って行けよすぐに
tatte ikeyo suguni
站着向前走吧 马上就会
気づいたときから 梦は动き始める
kizuita tokikara yume wa ugoki hajimeru
从察觉的时候开始 梦想就开始了
(NO PAIN NO GAIN)
明日への壁は
ashita e no kabe wa
向着明天的墙壁
自分の両手で打ち破るんだ今
jibun no ryote de uchi yaburunda ima
用自己的双手打破了的现在
Back hand blow
(NO PAIN NO GAIN)
辉きの场所は
kagayaki no basho wa
光辉的地方
すぐそばにあるよ 勇気出して生きよう
sugu sibani aru yo yuuki dashite ikiyou
就在身旁 拿出勇气活下去吧
(NO PAIN NO GAIN)
その答えこそが
sono kotae kosoga
这个答案
谁にも负けない 君が见つけたプライド
dare nimo makenai kimiga mitsuketa buraido
不会输给任何人 你那可以看见的骄傲

追问

你发错了吧。

追答

哦，好像就是发错了，现在知道不让我补充了，我私信你了。

追问

额，我看看

Answer 2

题目确定没错吗？一般应该是 no pain no gain （不劳无获）吧

追问

没错，是一部叫惊爆游戏的动漫的片头曲