Question

求英文高手帮我把这个翻译成中文!! 谢谢

Tubman, Harriet

orig. Arminta Ross

born с 1820, Dorchester county, Md., U.S.
died March 10, 1913, Auburn, N.Y.

U.S. abolitionist.

Born into slavery, she escaped to the North by the Underground Railroad in 1849. She made frequent trips into the South to lead over 300 slaves to freedom, despite large rewards offered for her arrest. Known as the "Moses of her people," she was admired by abolitionists such as John Brown, who called her General Tubman. In the American Civil War, she served as a nurse, laundress, and spy for Union forces in South Carolina. She later settled in Auburn, N.Y., and was eventually granted a federal pension for her war work.

Answer 1

正确的翻译如下：
塔布曼，哈里特
orig. arminta罗斯
出生с1820年，多尔切斯特县，MD，美国
死于1913年3月10日，纽约州奥本
美国废奴主义者。
她出生在奴隶制，于1849年逃到了北方的地下铁路。她经常到南方旅行，带领超过300个奴隶自由，尽管大回报，逮捕她。被称为“摩西她的人，”她是由废奴主义者约翰·布朗，叫她一般塔布曼钦佩。在美国南北战争中，她曾作为一名护士，洗衣女工，和南卡罗来纳州的工会势力的间谍。她后来定居在纽约州奥本，和她的战争工作，终于获得了联邦养老金。

Answer 2

塔布曼*哈里特，原名Arminta Ross，1820年生于美国马里兰州Dorchester郡（或叫作“县”），1913年死于纽约州奥本市。美国废除奴隶运动主义者。
出生于奴隶家庭，于1849年经地下铁道逃至北方。之后不顾对她的巨额悬赏逮捕令，频繁前往南方，引导300多个奴隶获得自由。被人们冠以“人民的摩西”，并倍受像约翰*布朗这样的废除奴隶运动主义者所拥戴，称之为General Tubman（估计为塔布曼将军）。在美国内战中，她在南卡罗莱那的联军中当过护士，洗衣工，和间谍。这后定居纽约州奥本市，后来因战时所以做伟大工作被奖予联邦退休金。

Answer 3

我不是告示