Question

麻烦日语高手翻译下啊。。。不要机译哦(*^__^*) 嘻嘻……

日本纪录片《无缘社会》中一共记述了6位老年独居者的故事。其中有3位死在了自己租住的公寓中，而且是死后过了一段时间才被外人发现的，其中一位死者的尸体还被哥哥捐献给了大学的研究室。两位还活着的老人，知道自己也快加入“无缘死”的行列，他们无奈与无助的心情，在本片中表露得淋漓尽致。6位老人，只有一位由于死前和邻居相处融洽，死后是被邻居操办的后事。
此片制作人在论坛上介绍说，日本NHK电视台在1776家日本地方性公共团体中做了逐一调查。仅在2008年一年，日本统计的无法确认的“不明身份的遗体”与“家属不愿认领的遗体”已经达到32000具。这些死者有的是自杀，更多的是体弱多病，无人照顾而死在自己的住所里。警方把死者的外貌特征和所持物品刊登在报纸上，还是无人来认领尸体，以至于无处安葬。最终只能把这些尸体一同火化，而后放入到无人供养的“无缘墓地”里去。近几年，日本浮现出的无缘社会现象已愈加凸显，社会对此也越来越关注，因此日本NHK电视台就“无缘死”现象制作了此片。以此，来让更多的人们了解无缘现象，从而起到警示的作用。

Answer 1

日本のドキュメンタリー「无縁社会』で全部で记述した6位老年一人暮らしの物语である。このうち3人が死んだのは、自分のアパートで租住じゃなくて、死后しばらくと明记されている部外者に発见された。そのうちの一人の遗体は兄に寄付したが、大学の研究室。二人はまだ生きているの老人を知り、速度も早いが加わって「无縁死」の队列に合流し、彼らは无力な気持ちになったのか、その映画の中で表さずだ。6位老人ひとりは死の直前、隣人との付き合い、死んだ後は隣人の事後対応しなければならない。掲示板で作れプロデューサーの说明によると、日本のnhk放送で76社の日本地方の公共団体の中で何をしていた一つひとつ调査することにした。08年の1年间だけで、日本の统计を确认できないという「正体不明の遗体を」と「家族はしたくなかった。放置されたままの遗体に、「赤信号」が3万2000などもある。犠牲者らがあるかと思うと自杀し、もっと多いのは病弱な住まいで死んだが、自分の部屋の中にいます。警察は、死亡者の外貌の特徴や所持品を新闻に载せることなのか、それとも无人で死体にどれほどの遗族フェサンペクリョンジ)に埋葬された。结局は、これらの死体を荼毘に入れと一绪に、无人を保とうとした「无縁墓地」の中に行きたいのですが。近年、日本浮かんでくるとは无縁で社会现象が益々鲜明になって、社会はこれにも関心が高まっているため、日本のnhk放送は「死」现象とは无縁で制作した一人娘だった。これで、でより多くの人たちに无縁现象を抑え、无数の役割を果たした。

网上这些翻译有时有些词都会有些失误，因为不少词都是不能直译的。
希望我的回答对你有所帮助

Answer 2

この番组の制作者が论坛に绍介していたが、日本NHKテレビは1776の地方団体より调査しました。2008年1年间に、日本で统计した确认できない“身分不明死体”と“家族が认めない死体”の数が32000人。これら死者は一部が自杀、多いのは体弱くて、一人暮らしで住所に死んでしまった。
警察は死者の外貌や特徴及び物を新闻に登载されていたが、しかし、死体を确认して受け取り人が一人もいなかった、其の通り、死者を埋葬されることができない。最终、一绪で火葬して、供养者ないの“无縁墓地（むえんぼち）”に処置されます。
近年以来、日本で现れていた无縁社会の现像がいよいよ鲜明になって、社会にますます関心があってきて、其れで、日本NHKテレビは“无縁死”现像より记録番组を制作されてきました。もっと人々に无縁现像を了解し、警钟を鸣らしている欲しい

对于日本这样的社会现象不是很了解，有翻译的不足的方面，请大家指正~

Answer 3

你鸟啊，自己的母语都说不利索还学说这么些鸟语干什么，都出规定了以后乱说鸟语，掌嘴50下

追问

你脑子有问题啊，，

Answer 4

。。。。。