Question

这个句子是什么意思？里面包含什么语法？求解答。。。 [

Another 185,000 of the one million infected with the HIV are expected to die within the next year.

Answer 1

另外感染艾滋病的百万人中的185000人预计会在第二年死亡。
Another 185,000 of the one million （infected with the HIV） are expected to die within the next year.
括号部分是过去式引导的定语从句，其实是个省略句，还原是who are infected with the HIV 感染艾滋病的人

Answer 2

这一百万感染了艾滋病的患者中，有18.5万明年将会死亡。

infected with the HIV 是做定语的
are expected to die 被动式

Answer 3

百万感染了HIV的人当中的另外18万5千人预计会在下一年中死去.
被动语态. 其中 infected with the HIV 是 one million 的后置定语, 相当于定语从句.

Answer 4

在100万中被感染上艾滋病的人的另外185000个人将会死去在明年

Answer 5

其他185,000个艾滋病感染者被预测将在明年一年之内去世。

Answer 6

一百万感染爱滋的人中的18万5千人预计会在明年之内去世。
infected with the HIV 动词的过去分词形式作后置定语，修饰1million.
be expected to do 被预计。。。