Question

英语专业考研时翻译方向的书籍有哪些？

Answer 1

　初试科目为：一、翻译实践(中外文互译等)，二、翻译综合（包括中外翻译史知识、中外文学、文化知识、以及译学基本理论知识）；　　
复试为口试，内容以中外翻译史和译学基本理论知识为主。
参考书目：谢天振、查明建：《中国现代翻译文学史》，上海外语教育出版社，2004年版谢天振：《译介学》，上海外语教育出版社，1999年版谢天振：《翻译研究新视野》，青岛出版社，2003年版谭载喜：《西方翻译简史》，商务印书馆，2004年第2版罗新璋：《翻译论集》，商务印书馆，1984年版 DAVID KATAN:《文化翻译－笔译、口译及中介入门》，上海外语教育出版社，2004年版 Gentzler, Edwin Contemporary Translation Theories (Revised Second Edition)，上海外语教育出版社，2004年

Answer 2

考MTI的话，我们本科用的最基础的一本是连淑能的《英译汉教程》，另外《三级笔译实务》，《实用商务英语翻译》《中国典籍英译》，口译教材有《英语口译入门》《三级口译实务》《新编商务英语口译教程》，仲伟合的《英语口译教程》（上下册），张培基的《英译中国现代散文选》等等，很多了，关键是看你想翻译哪个方向的，比如贸大的MTI偏商务，而北大、中南等学校就有点偏文学了

Answer 3

你要是考的是专业英语的话，即翻译硕士，书籍会有一些中外文化知识方面的书籍，新闻编译，还有就是比较实用的一些时事文章的翻译资料。如果是学术型的翻译，重点就是中外著名作品的翻译，以及习语这些。具体的名称要看你所报考的学校。