once on shore，one prays no more 为啥翻译为好了伤疤忘了疼
展开全部
once是“一旦”的意思。
直译：一旦上了岸，就不再祈祷了。
古代的时候刚好很危险的，风暴啊方向啊都不能预测，所以人们就一直祈祷平安登陆。 可是呢，一旦上岸了，就不再祈祷了。这就是好了伤疤忘了疼～
直译：一旦上了岸，就不再祈祷了。
古代的时候刚好很危险的，风暴啊方向啊都不能预测，所以人们就一直祈祷平安登陆。 可是呢，一旦上岸了，就不再祈祷了。这就是好了伤疤忘了疼～
追答
航海很危险 打错了
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
