Question

求日语大神翻译句子 不要在线翻译的 最好是手工 谢谢谢谢谢谢谢谢 急急急急急~~~~~~~~~~

希望我的留学申请能得到贵国政府的批准，祈盼佳音，不胜感激，万分感谢！

Answer 1

你好。

我的理解是：

留学手続につきまして、贵国政府の许可がいただけますよう、
宜しくお愿い致します。
良いお返事をお待ちしております。
心より感谢申し上げます。

用的敬语多了些，
所以句子比较长。

另外我查了一下，
好像说留学手续更普遍些。

希望有所帮助。

Answer 2

私の留学申请を是非ご许可くださいますようお愿いいたします。
良いご返事をお待ちしております。

追问

大神你好，小弟跪求继续帮忙，急急急谢谢你了大神！求QQM聊 286233837 跪谢 谢谢谢谢谢

追答

我从来不使用QQ。
有什么问题，你就挂到网上，我如果有时间会回答你的。

Answer 3

私の留学申请が贵国政府の许可を得て、良いお知らせを祈っており、どうも有难うございます。