Question

英语高手帮我翻译一段话把！

Exchange-rate risk is often thought to reduce international trade flows, but numerous theoretical and empirical analyses have pointed toward positive as well as negative effects. This is particularly true when bilateral trade flows for individual industries are estimated. In this study,we extend the literature to the case of Japanese trade with China for 110 import industries and 95 export industries. Aggregate Japanese exports, but not imports, respond to real exchange rate volatility in the long run, while most individual export and import industries respond in the short run. Although many individual Japanese import industries are affected in the long run by risk, mostly negatively, this is even more the case for exporters. A larger proportion of Japanese export industries are affected by exchange rate uncertainty for most industry sectors. Manufacturing exports are particularly vulnerable to this risk, with a large share responding negatively to increased volatility.

Answer 1

汇率风险通常被认为能减少国际贸易流动，但是很多理论上和经验上的分析已经指明了其积极以及消极方面的影响。当针对个体产业的双方面贸易流动被评估的时候这个结论是特别正确的。在这个研究中，我们把这个文献扩展到了日本和中国110个进口产业和95个出口产业上的贸易。合计的日本出口而不是进口产业，在长期可对真实的汇率变化作出回应，而大多数个体出口和进口产业确实在短期内作出回应。尽管很多个体日本进口产业在长期被风险影响，负面上来说，这对出口产业更为严重。更大比例的日本出口产业受汇率的不确定性影响。制造业的出口在很大程度上受增加的波动性的影响，是特别容易受这个风险侵害的。

Answer 2

汇率风险往往被认为可以减少国际贸易流动，但大量的理论和实证分析指出走向积极影响和消极影响。这在个别行业的双边贸易流量估计时尤其如此。在此研究中，我们将扩展到日本与中国的贸易为 110 的导入和 95 出口产业案例的文学。日本出口总额，但不是进口，同时多数个人出口长远来说，响应实际汇率波动和导入行业响应在短期内。虽然许多个别日本进口行业都受长期风险，大多是负面，这是对出口商的更多情况。更大比例的日本出口行业受汇率的不确定性，对于大多数的工业部门。制造出口是特别易受这种风险，与消极回应增加波动很大份额。

Answer 3

汇率风险通常被认为可以减少国际贸易流动，但许多理论和实证分析，指出对积极和消极的影响。尤其是在双边贸易流量为个别行业估计。在这项研究中，我们的文献，如日本与中国的贸易为110产业和95产业的进口出口。总出口日本，但不进口，应对汇率波动在长期来看，虽然大多数个人进出口行业应对短期。虽然许多个人的日本进口产业的影响在长期的风险，主要是负面的，这更是如此出口商。较大比例的日本出口行业的影响，汇率不确定性对大多数工业部门。制造业出口特别容易受到这种风险，有很大一部分回应负面波动性增大。

追问

我知道有在线翻译这东西··机械的翻译我就不用提问了

追答

额

Answer 4

汇率风险往往认为是减少国际贸易流量，但大量的理论和实证分析都指向积极的和负面的影响。这一点尤其是当个别行业的双边贸易流量估计。在这项研究中，我们扩展了文学的110进口行业和95个出口行业的情况下，日本与中国的贸易。日本的出口总额，但不能进口，而实际汇率的波动，从长远来看，最有个性的进出口行业在短期内作出回应。虽然许多个别日本进口行业的风险，从长远来看影响主要是负面的，这更是对出口商的情况下。日本的出口产业比重较大，受汇率的不确定性大多数行业。制造业出口特别容易受到这种风险，否定的回答相当大的份额波动加剧

追问

有点自己的调整好吧 这样的翻译你懂是什么意思啊？

Answer 5

汇率风险通常被认为是可以减少国际贸易流动，但是许多理论和实证分析，指出对于积极和消极的影响。尤其是在双边贸易流量为个别行业估计。在这项研究中，如日本与中国的贸易为110产业和95产业的进口出口。总出口是日本，但不进口，应对汇率波动在长期来看，虽然大多数个人进出口行业应对短期。 许多个人的日本进口产业的影响在长期的风险，主要是负面的，这更是如此出口商。较大比例的日本出口行业的影响，汇率不确定性对大多数工业部门。制造业出口特别容易受到这种风险，有很大一部分的回应负面波动性增大。

Answer 6

汇率风险通常被认为可以减少国际

追问

全段呀！！