求英语翻译，拒接机械翻译！！人工翻译！
DavidhashadsuchaterribletimethisyearthatheshouldbeinTheGuinnessBookofRecords.Thetroub...
David has had such a terrible time this year that he should be in The Guinness Book of Records. The trouble started one morning last January when David found that his car gone from outside his house.He hasn't seen it since
In February David won $200000 on the football polls.But his joydidn't last long -he had forgetten to send the ticket to the company .In March he bought a new car ,but he hadn't had it more than a week when someone crashed into the back of it. Two days ago David sat on a seat that someone had finished painted only minutes before .He had on the new bought that he had bought only the week before.
August has been the worst month so far this year .David spent three days of his holiday at the airport because of the stikers(罢工).When he arrived home ,he discovered that someone had broken into his house .His video-recorder and TV had disppeared.
David doesn't know what he has done to have all this bad luck He just hopes things will change . 展开
In February David won $200000 on the football polls.But his joydidn't last long -he had forgetten to send the ticket to the company .In March he bought a new car ,but he hadn't had it more than a week when someone crashed into the back of it. Two days ago David sat on a seat that someone had finished painted only minutes before .He had on the new bought that he had bought only the week before.
August has been the worst month so far this year .David spent three days of his holiday at the airport because of the stikers(罢工).When he arrived home ,he discovered that someone had broken into his house .His video-recorder and TV had disppeared.
David doesn't know what he has done to have all this bad luck He just hopes things will change . 展开
3个回答
展开全部
David今年度过了一段非常糟糕的时期，糟糕得甚至可以被记入吉尼斯世界纪录大全。
一月份的一天早上，当David发现他停放在房子外面的车不见了时，他的厄运之旅便开始了，而且从此他再也没有看到过他的车。
二月份，David在足彩中赚了200000美元。但是他的好运并没有持续多久—他忘了把足彩票寄给足彩公司。三月份他买了辆新车，但是还没有一个星期就被人撞了车尾。两天前David又倒霉地穿着刚买了一周的新bought（骚年，这里应该是你记错了一个单词。。可能是裤子之类的。）坐在了几分钟前别人刚刚刷好油漆了椅子上。
八月份是今年目前来说最糟糕的一个月。David浪费了假期的三天时间待在机场，因为机场人员罢工。当他回到家，他发现有人潜入了他家偷走了他的录像机和电视机。
David不知道自己究竟做了什么导致自己运气如此的差，他只是希望事情会变得更好一点。
（不是football polls，而是football pools，polls是投票，是不可能能让他赚钱的，football pools是足彩的意思。）
一月份的一天早上，当David发现他停放在房子外面的车不见了时，他的厄运之旅便开始了，而且从此他再也没有看到过他的车。
二月份，David在足彩中赚了200000美元。但是他的好运并没有持续多久—他忘了把足彩票寄给足彩公司。三月份他买了辆新车，但是还没有一个星期就被人撞了车尾。两天前David又倒霉地穿着刚买了一周的新bought（骚年，这里应该是你记错了一个单词。。可能是裤子之类的。）坐在了几分钟前别人刚刚刷好油漆了椅子上。
八月份是今年目前来说最糟糕的一个月。David浪费了假期的三天时间待在机场，因为机场人员罢工。当他回到家，他发现有人潜入了他家偷走了他的录像机和电视机。
David不知道自己究竟做了什么导致自己运气如此的差，他只是希望事情会变得更好一点。
（不是football polls，而是football pools，polls是投票，是不可能能让他赚钱的，football pools是足彩的意思。）
来自：求助得到的回答
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
你想让翻译什么啊？
更多追问追答
追问
打好了!
追答
戴维有这样一个可怕的经历，今年，他应该在金氏世界纪录大全。麻烦发生在去年一月的一天早上，戴维发现他的车离开他的房子外面。他没有看到这是在二月以来戴维赢得200000美元的投票。但他的好运没有持续多久——他忘了把票给公司。三月份他买了一辆新车，但是没有超过一周就被撞了。2天前戴维坐在一个座位上看他新买的当有人完成画前的时候。这是到目前为止今年最差的月。戴维花了三天的假期在机场由于罢工。当他到家时，他发现有人闯入了他的家。他的录像机和电视已经消失了。戴维不知道他能做什么带来好运气，他只是希望事情会改变。
本回答被提问者采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
翻译什么
追问
打好了。
追答
a
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
