Question

请帮忙翻译一封信，在线等

XX：您好。
您问过我专业的排名，我没说，因为有些话我还是不好意思说，也不想在面前表现的过于自负。但后来想想，这不是谦虚的时候。这么跟你说吧。我的数据库，操作系统，计算机网络，汇编语言和c是全班第一，组成原理,windows编程是第二，数据结构和java是第六，面向对象是第五，编译原理那学期没有排名，但是也应该在10名以内。如果只是和学校的人比，我还是很有自信的。希望您知道，我是全班唯一能考上计算机研究生的人，也是全年级唯一的女生。但是我知道全国人才济济，强人肯定很多。我不能坐井底之蛙，时刻不能放松对自己的要求。
还有，可能跟您说的有点多，有点罗嗦，因为我不想用简单的词概括自己，空洞的词谁都能说，个人理解也不同。我只是想告诉您事实，用例子说明我是一个人什么样的人。希望您能明白。谢谢。
此致
敬礼
为什么两个一样呢？！你们到底用的什么软件啊。而且认真改一改好不好。计算机网络－calculator network？面向对象－ facing to the object？一看就不行啊。

Answer 1

XX:How do you do.
You once asked me to rank professionally, I didn't say, because of some words I be still embarrassed say, also don't want in the in front to express of peacockish.But want afterwards, this time that isn't modest.So say with you.My database, operate system, calculator network, editing collected materials language and c is whole class the first, constitute principle, windows plait distance's ising the second, data structure and java is the sixths, facing to the object is the fifth, edited and translated principle to don't rank that semester, but should also at 10 in.If just compare with the person of school, I am still very confident.Hope you to know, my aming one is the only person who can pass examination calculator graduate student, is also whole gradeses are the only girls.But I know the whole country is wealth of talent, the strong person affirms a lot.I can't sit a person with very limited outlook, the time can't relax to own request.
Still have, may have a little to have another with what you say, a trifle and bothersome, because I don't want generalize with the simple phrase oneself, empty phrase who can say, personal comprehension is also different.I just want to tell you the fact, using example elucidation me am a person what kind of person.Hope you can understand.Thanks.
This with the result that
Salute

Answer 2

o(∩_∩)o...！本人英语还行！
XX:How do you do.
You once asked me to rank professionally, I didn't say, because of some words I be still embarrassed say, also don't want in the in front to express of peacockish.But want afterwards, this time that isn't modest.So say with you.My database, operate system, calculator network, editing collected materials language and c is whole class the first, constitute principle, windows plait distance's ising the second, data structure and java is the sixths, facing to the object is the fifth, edited and translated principle to don't rank that semester, but should also at 10 in.If just compare with the person of school, I am still very confident.Hope you to know, my aming one is the only person who can pass examination calculator graduate student, is also whole gradeses are the only girls.But I know the whole country is wealth of talent, the strong person affirms a lot.I can't sit a person with very limited outlook, the time can't relax to own request.
Still have, may have a little to have another with what you say, a trifle and bothersome, because I don't want generalize with the simple phrase oneself, empty phrase who can say, personal comprehension is also different.I just want to tell you the fact, using example elucidation me am a person what kind of person.Hope you can understand.Thanks.
This with the result that
Salute