Question

急!!请英语高手帮忙翻译一段文字~~~

这是我的论文的摘要,不想用生硬不通的翻译工具来翻译,请专业的英语高手帮忙翻译一下~~~~除了悬赏分,翻得好还会追加50分的~~谢谢了~~~

本文通过分析鲁迅在《呐喊》自序里提到的“铁屋子”意象为切入点，结合史实，逐一分析“铁屋子”意象的三个内涵：铁屋子，昏睡者，觉醒者。结合具体文本及有关研究学者的观点阐述自身对“铁屋子”意象的理解。然后结合史实引申到“破毁”铁屋子的方法——革命上，通过史实和文本阐述自身对“革命”的理解。并运用人物形象分析、意象分析及援引例证的方法证明自己的观点。以忠实自己的思考为出发点，理性平和地分析理解《呐喊》和《彷徨》的主要内涵。

Answer 1

我和几位朋友翻译的不知道行不行
本文通过分析鲁迅在《呐喊》自序里提到的“铁屋子”意象为切入点，结合史实，逐一分析“铁屋子”意象的三个内涵：铁屋子，昏睡者，觉醒者。结合具体文本及有关研究学者的观点阐述自身对“铁屋子”意象的理解。然后结合史实引申到“破毁”铁屋子的方法——革命上，通过史实和文本阐述自身对“革命”的理解。并运用人物形象分析、意象分析及援引例证的方法证明自己的观点。以忠实自己的思考为出发点，理性平和地分析理解《呐喊》和《彷徨》的主要内涵。
This article through analyzes Lu Xun in the preface to mention "the hard room" in "Call" the image for to cut into the spot, unifies the historical evidence, analyzes "the hard room" one by one the image three connotations: Hard room, lethargic sleep, awakening. Unifies the concrete text and the related research scholar's viewpoint elaborates oneself to "the hard room" the image understanding. Then the union historical evidence expands "brokes down" in the hard room method □□revolution, elaborates oneself through the historical evidence and the text to "the revolution" the understanding. And using the character image analysis, the image analyzes and cites the illustration the method to prove own viewpoint. Take is faithful own ponder as the starting point, the rationality gentle analyzes understood "Call" and "Paces back and forth" main connotation.

Answer 2

By analyzing Lu Xun in "The Scream" in the Author's Preface reference to "iron house" image to start with the facts, one by one of the "iron house" Images of the three connotation: iron house, drowsiness, are awakening. And the light of the specific text of the study on the views of academics on their own "Iron house" image understanding. Then extended to combine facts "in destruction of the" Iron house methods - revolution, by historical facts and the text on its own "revolution" understanding. And the use of the images, image analysis and cited examples of the method prove their point of view. Loyal to their own thinking as the starting point, calm and rational understanding of "The Scream" and "Wandering" the main content.