Question

麻烦帮我翻译一下以下的话~ 对我来说有点难哈~

世界上像这样王室并不具有实权但是仍然作为象征保留下来的国家有很多，英国和日本都是如此，还有不少其他欧洲国家都把这些作为国家的象征来保存下来。英国女王是英联邦国家共同的女王，是英联邦国家人民的精神寄托和精神领袖，有点像上帝在人们心目中的地位。英国女王不属于任何党派，可以在各党派之间产生纠纷时起调停作用。而且英国女王在位时间长，在各国之间有良好印象，能够给总理提供合理化建议。

Answer 1

翻译：
There are many countries in the world which have perserved the Royal Families without real power as the symbol of these nations, such as The United Kindom, Japan, and quite a few European countries. The Queen of England is the queen of the entire Commonwealth Nations. She is the spiritual sustenance and spiritual leader of the Commonwealth Nations, which is a bit like the God's position in people's mind. The Queen of England does not belong to any party. However, she can play a role of mediation when dealing with disputes among the parties. In addition, The Queen of England could provide the Prime Minister with reasonal suggestions because of her long period of reign and good impressions among other countries.

希望能帮到你。如果里面有些地方不满意的话，试着自己改改吧。

Answer 2

这类知识本来就是翻译成中文的，建议找原文修改一下才行。

Answer 3

Most of the countries like England and Japan, they still keep the royal families as a symbol even if their power doesn't exist any more, This behaviour is also taken by other European countries. The queens in England also belong to British Commonwealth of Nations which they consider queens as their spairtual leaders and the position like a god.in their heart. Although the queens dosen't belong to any parties, they can play roles in mediating the argument between each parties. Besides, with the long terms of reign and a good impression in other countries, they can provide the reasonable proposals for the president.