Question

英语作文，求翻译

要求150字左右，通俗易懂
你需要帮助
小明，今年十岁了，不幸的患上了白血病，需要治疗。他的病情严重影响到了他的家庭，由于长期吃药住院，花费巨大，他的家庭已经不堪重负，负债累累。
现在小明的病情恶化，需要护理，这需要大量的钱，但是小明的家庭再也无法承担任何医疗费用了。
生命是可贵的，看着小明对生命的留恋，我们大家伸出援助之手吧，小明需要我们的帮助，有爱心的朋友请捐款到XX市XX街X号，联系电话：XXXXXXXXX
Your help need
1、对病人的介绍，目前的病情和家庭情况
2、目前的困难，无法继续承担医疗费用，需要护理
3、希望捐助，联系方式
4、150字左右
亲，要150字啊
再加20分，麻烦大家了

Answer 1

Your Help Need

Xiao Ming is ten years old this year,and unfortunately he is suffering from the leukocythemia and is in need of treatment.His serious condition has greatly influenced his family.Long-term medicine taking and hospitalized treatment need huge expenses and they have become a heavy burden which his family can't shoulder.As a result,his families have owed huge amount of money to others.
Now Xiao Ming's condition has gone worse and he eagerly needs to be nursed,which will also cost a lot of money.However,such a family can never afford any further medical expenses.
Life is very precious.Give a hand to the child who is longing for surviving.Our help is in demand.Dear kind friends,please send the donations to No.X,XX Road,XX city.Tel:XXXXXXXXXX

请问你补充的内容也是要翻译的吗？

【公益慈善翻译团】真诚为您解答！

追问

主要是字数啊，能不能再修改一下，凑够150字啊，谢谢啦

追答

现在是132个字，150字左右应该是算满足了。如果您还想更多而又不着急的话，可不可以等我晚上在补充更多呢？我中午有点事。

Answer 2

整整150个字
Xiao Ming, a ten-year -old boy, however, has suffered from leukemia. Treatment is necessary for supporting his life. Medical expenditure for his illness has seriously influenced his family：to pay such a huge amount, his family has already been heavily in debt.

Now his situation is yet, getting worse. Care and treatment should be given to him immediately----which his family can not afford any longer. But life, is so important for him and his family. So, what can we do for him---a boy only at his school age, but reluctantly cannot go to school or play like other children?

If you consider life is precious，if you think you have a good heart, please give your hand to Xiao Ming by making your donations to No. XX, XX Street, XX city. ,

Contact number (for any inquiry or further information) is available on XXXXX

Answer 3

You need to give a hand

Xiaoming is ten years old now, but unfortunately he was diagnosed with leukemia, he needs treatment. His sickness has seriously impacted his family as it has been heavily in debt because of Xiaoming's long time of pill taking and hospitalization.

Now Xiaoming's condition is worsening, he needs medical cares which requies a lot of money, however Xiaoming's family could no longer afford it.

Life is precious, please give him a hand, Xiaoming is reluctant to leave this world, he needs our help. My loving friends, please make a donation to No.XX , XX Street, XX City.

Contact Number: XXXXXXXX

人工啊，采纳啊

Answer 4

Xiao Ming, this year ten years old, unfortunately had leukemia, need treatment. His illness the serious influence to his family, due to long take medicine hospital, spend huge, his family overtaxed, deep in debt.Now xiao Ming's condition worsened, need to care, it requires a lot of money, but xiao Ming's family couldn't bear any medical expense.Life is valuable, looking at xiao Ming of the life be reluctant to leave, we all lend a helping hand right, xiao Ming need our help, good-hearted friend please donation to XX city XX street X number, contact telephone: XXXXXXXXX

希望有帮助哦

Answer 5

Xiaoming,who is 10 years old ,has had leukemia unfortunately. His illness badly influence his family.Because of long-term inpatient and taking pills,his family has been in heavy debets.
And now,xiaoming's disease is deteriorating,needing nursing care,which also needs lots of money. However,they cann't bear any medical expenses. Life is precious,and xiaoming likes his present life.So let's reach out our helping hand,xiaoming needing our help!All warm hearted friends,please donate to XXnumber XXstreet XXcity ,phone number:XXXXXX.
真的比较白的翻译哈~~