Question

言うに言えない中的に是什么用法，各位亲帮帮忙吧

Answer 1

日语的日常用句里会出现，现代人比较多用
其实 言うに言えない（いうにいえない）・・・×

正确的是 言うに言われぬ（いうにいわれぬ）・・・○
但是言うに言えない现在很多人都用，所以大家都用了，意思是言叶では表现できない（无法用语言表达）

还有一个是一级语法
“～うにも～ない”

〔结构〕
动词意向形+にも～（否定表现）

〔意思〕
“想要～也不行”“Aにも～Bない”表示“虽然想要A（有意图的），但是因为周围环境或条件不允许，所以无法实现”的意思。

此时，A和B多用同一个动词。但是A和B的活用形不同，请加以注意。

如果B接动词时，出现否定形或者可能形的否定的情况较多
〔例句〕
日本に来たばかりの时は、日本语が全然わからず、病院に行こうにも行けなかった。/刚来日本的时候完全不会日语，就算想去医院也不行。

Answer 2

言うに言えない=言うことに言えない　表示空间状态，想说，又不能说（不好说）

Answer 3

に：表示对象
言えない的对象是言う

要说而不能说
想说而说不出